A carpa da capa!

Fala pessoas! Muita gente me perguntou: "Por quê tem um peixe na capa do seu trabalho?" (referente à capa da primeira entrega do meu TFG, cujo tema é um centro de cultura nipônica). Aí eu respondia: "Calma, não é um simples peixe... é uma carpa!"

Fonte: Imagens do Windows Vista

Também conhecida como "koi fish", a carpa significa "coragem e a capacidade de atingir os mais altos designíos. É o símbolo apropriado para estimular o indivíduo a ultrapassar as dificuldades da vida que , consequentemente levam ao êxito. Também a carpa luta contra a corrente e não desiste até atingir o seu objetivo." (Fonte: http://velharias-traquitanas.blogspot.com/2006_11_01_archive.html)

Na verdade, esse significado vem de uma lenda. A Carpa Koi tinha que atingir a nascente do Rio Amarelo na época de desova. Para isso, era necessário nadar o continente chinês inteirinho, saltando contra as cascatas, até chegar na montanha Jishinhan, onde ficava tal nascente. Assim que ela chegou ao objetivo, virou um dragão! (Fonte: http://carpa-koi.blogs.sapo.pt/678.html)

Portanto, quando se depararem com uma imagem em que a carpa está subindo o rio (como a carpa acima), significa "força para alcançar os objetivos, vencer os obstáculos". Já uma carpa descendo o rio, com cara de dragão, significa que ela já se transformou e seus objetivos foram alcançados!

Desenho de uma carpa com cara de dragão! (Fonte: http://robersg.wordpress.com/category/dibujos/

Embora a lenda seja chinesa, os japoneses também consideram a carpa um símbolo de força e perseverança! No Japão, ela também é conhecida como "nishikigoi" (nishiki quer dizer "êxito na vida"). São verdadeiras "jóias que nadam", sendo coloridas devido a cruzamentos entre espécies diferentes e mutações genéticas planejadas pelo criadores. No Japão, são feitas bandeiras de papel ou tecido em forma de carpas, para se comemorar o Dia dos Meninos (05 de maio). Representam o desejo das famílias de que seus filhos cresçam fortes e vigorosos!

Carpas Koi de pano, hateadas no Dia dos Meninos, no Japão. (Fonte: http://japonmonamour.blogspot.com/2007_07_01_archive.html)