tag:blogger.com,1999:blog-72784949355784077492024-03-14T00:33:25.259-07:00Ananda Marga Juiz de ForaMa'Lika' - Júlia Marinahttp://www.blogger.com/profile/03314628793458258688noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-7278494935578407749.post-22753469409969045462009-05-17T08:42:00.000-07:002010-05-18T14:45:12.103-07:00Programa de Desenvolvimento da Personalidade IntegradaA Unidade Mestra Ānanda Kīrtana, sob a supervisão do Dada Avadhūta Agryabudhyānanda Ācārya, oferece o Programa de Desenvolvimento da Personalidade Integrada (PDPI).<br /><br />Este programa consiste de um treinamento avançado nas técnicas espirituais preconizadas pela Ānanda Mārga. Seu programa é como se segue:<br /><br />1. Introdução ao Sânscrito<br /> Dharmacakra<br />2. Yama e Niyama<br /> Os 15 Śīla-s<br /> Normas sociais<br />3. Ānandasūtram<br />4. As cinqüenta propensões mentais<br />5. Mantra-s<br />6. Informações sobre a Ānanda Mārga<br /> Os 16 Pontos<br /><br />Para maiores informações, você pode estar entrando em contato diretamente com a Unidade Mestra através dos seguintes contatos:<br /><br />(32) 9929 2929 – Escritório<br />(32) 9919 0606 – Shanti Maya<br />(32) 9112 3590 – Purnesh<br />(32) 8454 2337 – Ma’Lika’drashtayogahttp://www.blogger.com/profile/03961942203514229639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7278494935578407749.post-23530991215059614592009-05-12T06:21:00.000-07:002010-05-12T06:33:40.904-07:00Sobre a utilização dos termos sânscritos<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_YoysSItL_QA/S-qtDzTi0II/AAAAAAAABAk/jfLJ3Zfzhu8/s1600/sanscrito%2520texto%252003.jpg"><img style="display: block; margin: 0px auto 10px; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 261px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_YoysSItL_QA/S-qtDzTi0II/AAAAAAAABAk/jfLJ3Zfzhu8/s320/sanscrito%2520texto%252003.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5470374978218283138" border="0" /></a>
<br /><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CUsers%5CMa%27Lika%27%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CUsers%5CMa%27Lika%27%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CUsers%5CMa%27Lika%27%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>PT-BR</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val="--"> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef/> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 415 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520092929 1073786111 9 0 415 0;} @font-face {font-family:"URW Palladio ITU"; panose-1:2 0 5 3 6 0 0 2 0 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610612665 0 0 0 273 0;} @font-face {font-family:"Sanskrit 2003"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610571769 0 0 0 65 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:EN-US;} p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing {mso-style-priority:1; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-style-link:"Sem Espaçamento Char"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:EN-US;} span.SemEspaamentoChar {mso-style-name:"Sem Espaçamento Char"; mso-style-priority:1; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Sem Espaçamento"; mso-ansi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-hansi-font-family:Calibri;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabela normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> <p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"><meta equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><meta name="ProgId" content="Word.Document"><meta name="Generator" content="Microsoft Word 12"><meta name="Originator" content="Microsoft Word 12"><link rel="File-List" href="file:///C:%5CUsers%5CMa%27Lika%27%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_filelist.xml"><link rel="themeData" href="file:///C:%5CUsers%5CMa%27Lika%27%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_themedata.thmx"><link rel="colorSchemeMapping" href="file:///C:%5CUsers%5CMa%27Lika%27%5CAppData%5CLocal%5CTemp%5Cmsohtmlclip1%5C01%5Cclip_colorschememapping.xml"><!--[if gte mso 9]><xml> <w:worddocument> <w:view>Normal</w:View> <w:zoom>0</w:Zoom> <w:trackmoves/> <w:trackformatting/> <w:hyphenationzone>21</w:HyphenationZone> <w:punctuationkerning/> <w:validateagainstschemas/> <w:saveifxmlinvalid>false</w:SaveIfXMLInvalid> <w:ignoremixedcontent>false</w:IgnoreMixedContent> <w:alwaysshowplaceholdertext>false</w:AlwaysShowPlaceholderText> <w:donotpromoteqf/> <w:lidthemeother>PT-BR</w:LidThemeOther> <w:lidthemeasian>X-NONE</w:LidThemeAsian> <w:lidthemecomplexscript>X-NONE</w:LidThemeComplexScript> <w:compatibility> <w:breakwrappedtables/> <w:snaptogridincell/> <w:wraptextwithpunct/> <w:useasianbreakrules/> <w:dontgrowautofit/> <w:splitpgbreakandparamark/> <w:dontvertaligncellwithsp/> <w:dontbreakconstrainedforcedtables/> <w:dontvertalignintxbx/> <w:word11kerningpairs/> <w:cachedcolbalance/> </w:Compatibility> <m:mathpr> <m:mathfont val="Cambria Math"> <m:brkbin val="before"> <m:brkbinsub val="--"> <m:smallfrac val="off"> <m:dispdef/> <m:lmargin val="0"> <m:rmargin val="0"> <m:defjc val="centerGroup"> <m:wrapindent val="1440"> <m:intlim val="subSup"> <m:narylim val="undOvr"> </m:mathPr></w:WordDocument> </xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml> <w:latentstyles deflockedstate="false" defunhidewhenused="true" defsemihidden="true" defqformat="false" defpriority="99" latentstylecount="267"> <w:lsdexception locked="false" priority="0" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Normal"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="heading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="9" qformat="true" name="heading 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 7"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 8"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" name="toc 9"> <w:lsdexception locked="false" priority="35" qformat="true" name="caption"> <w:lsdexception locked="false" priority="10" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" name="Default Paragraph Font"> <w:lsdexception locked="false" priority="11" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtitle"> <w:lsdexception locked="false" priority="22" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Strong"> <w:lsdexception locked="false" priority="20" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="59" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Table Grid"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Placeholder Text"> <w:lsdexception locked="false" priority="1" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="No Spacing"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" unhidewhenused="false" name="Revision"> <w:lsdexception locked="false" priority="34" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="List Paragraph"> <w:lsdexception locked="false" priority="29" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="30" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Quote"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 1"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 2"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 3"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 4"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 5"> <w:lsdexception locked="false" priority="60" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="61" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="62" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Light Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="63" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="64" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Shading 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="65" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="66" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium List 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="67" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 1 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="68" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 2 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="69" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Medium Grid 3 Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="70" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Dark List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="71" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Shading Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="72" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful List Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="73" semihidden="false" unhidewhenused="false" name="Colorful Grid Accent 6"> <w:lsdexception locked="false" priority="19" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="21" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Emphasis"> <w:lsdexception locked="false" priority="31" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Subtle Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="32" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Intense Reference"> <w:lsdexception locked="false" priority="33" semihidden="false" unhidewhenused="false" qformat="true" name="Book Title"> <w:lsdexception locked="false" priority="37" name="Bibliography"> <w:lsdexception locked="false" priority="39" qformat="true" name="TOC Heading"> </w:LatentStyles> </xml><![endif]--><style> <!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family:"Cambria Math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 415 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-520092929 1073786111 9 0 415 0;} @font-face {font-family:"URW Palladio ITU"; panose-1:2 0 5 3 6 0 0 2 0 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610612665 0 0 0 273 0;} @font-face {font-family:"Sanskrit 2003"; panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:auto; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610571769 0 0 0 65 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:EN-US;} p.MsoNoSpacing, li.MsoNoSpacing, div.MsoNoSpacing {mso-style-priority:1; mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-style-link:"Sem Espaçamento Char"; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-language:EN-US;} span.SemEspaamentoChar {mso-style-name:"Sem Espaçamento Char"; mso-style-priority:1; mso-style-unhide:no; mso-style-locked:yes; mso-style-link:"Sem Espaçamento"; mso-ansi-font-size:11.0pt; mso-bidi-font-size:11.0pt; mso-fareast-language:EN-US;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; font-size:10.0pt; mso-ansi-font-size:10.0pt; mso-bidi-font-size:10.0pt; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-fareast-font-family:Calibri; mso-hansi-font-family:Calibri;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 3.0cm 70.85pt 3.0cm; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} --> </style><!--[if gte mso 10]> <style> /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Tabela normal"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-priority:99; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} </style> <![endif]--> </p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: center;">Por <i style=""><a href="http://srikulacara.blogspot.com/">Purneś</a><o:p></o:p></i></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;"><o:p> </o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">Após a nova formatação deste site, que tem como finalidade principal promover e divulgar as atividades da <i style="">Unidade Mestra Ānanda Kīrtana</i>, nós recebemos algumas indagações acerca da transliteração dos termos e nomes próprios em sânscrito. O texto que se segue pode jogar alguma luz sobre o tema.<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;"><o:p> </o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">O sânscrito é a língua-mãe das escrituras sagradas da Índia antiga e seu sistema fonológico é grafado em caracteres <i style="">devanāgarī</i>, que significa <i style="">Escrita da Cidade dos Deuses</i>, uma alusão a atual cidade de <i style="">Varāṇasī</i> ou Benares.<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;"><o:p> </o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">A transliteração dos fonemas sânscritos para os idiomas que usam o alfabeto romano utiliza caracteres especiais conforme a regra internacional de transliteração das línguas indo-européias. Entretanto, a maioria dos textos traduzidos não segue esta regra de transliteração, preferindo outra apropriada à pronúncia de cada país ou ainda conforme o entendimento do autor. Ambas as formas têm suas vantagens e desvantagens. A principal desvantagem da não utilização de uma regra internacional é a diversidade de grafias, para um mesmo nome, que pode causar certa confusão para leitores ainda não acostumados com as filosofias da Índia e buscam conhecimento em vários textos.<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;"><o:p> </o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">O sânscrito consta de quatorze vogais e trinta e seis consoantes, o que o torna um tanto hermético para os não iniciados: os nuances de pronúncia chegam a ser imperceptíveis aos ouvidos desabilitados. Conseqüentemente, muitos de seus sons são irreproduzíveis em outros idiomas. Não possui acentuação marcada ou forte, mas apenas uma sucessão de sílabas curtas e longas, com inflexões tônicas e musicais. O traço horizontal (macron) sobre a vogal implica em alongamento. A pronúncia figurada é dada abaixo, segundo a ordem do alfabeto sânscrito, ou melhor, silabário.<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;"><o:p> </o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">Os termos que aparecem nos textos deste site são transcritos na forma original conforme a transliteração adotada pela Convenção de Genebra de 1894. A terminação em <b style=""><i style="">a</i></b> reserva-se exclusivamente às palavras masculinas ou neutras; o final <b style=""><i style="">i</i></b> ou <b style=""><i style="">ā</i></b> pode ser tanto feminino quanto masculino ou neutro, enquanto as palavras terminadas em <b style=""><i style="">ī</i></b> são, na maioria, femininas. Os <b style=""><i style="">o</i></b> e <b style=""><i style="">e</i></b> pronunciam-se sempre fechados. As palavras em nossos textos que seguem esta convenção estão sempre em itálico, com exceção dos nomes próprios.<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;"><o:p> </o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;"><i style="">Chave de transliteração internacional</i> – a relação a seguir demonstra os caracteres de grafia internacional e sugere a pronúncia destes caracteres, conforme os sons da língua portuguesa.<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;"><o:p> </o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;"><b style=""><i style="">Vogais e ditongos</i></b><b style="">:<i style=""><o:p></o:p></i></b></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;"><o:p> </o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">a<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">अ</span><span style=""> </span>aberta, curta, como em <i style="">tatu</i> (<i style="">pūrṇa</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ā<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">आ</span><span style=""> </span>aberta, longa, como em <i style="">arte</i> (<i style="">prāṇa</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">e<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ए</span><span style=""> </span>fechado, como em <i style="">dedo</i> (<i style="">asteya</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">i<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">इ</span><span style=""> </span>curta, como em <i style="">idéia</i> (<i style="">Śiva</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ī<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ई</span><span style=""> </span>longa, como em <i style="">ali</i> (<i style="">nāḍī</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">o<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ओ</span><span style=""> </span>fechado, como em <i style="">iodo</i> (<i style="">Yoga</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">u<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">उ</span><span style=""> </span>curta, como em <i style="">união</i> (<i style="">udāṇa</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ū<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ऊ</span><span style=""> </span>longa, como em <i style="">açude</i> (<i style="">kūṁbhaka</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ai<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ऐ</span><span style=""> </span>ditongo, como em <i style="">vai</i> (<i style="">kaivalya</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">au<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">औ</span><span style=""> </span>ditongo, como em <i style="">pauta</i> (<i style="">nauli</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ṛ<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ऋ</span><span style=""> </span>pronuncia-se no falar caipira, <i style="">porta</i> (<i style="">ṛṣī</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ṝ<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ॠ</span><span style=""> </span>pronuncia-se como em <i style="">marítimo</i> (<i style="">ṝkāra</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ḷ (lṛ)<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ऌ</span><span style=""> </span>pronuncia-se como em inglês, <i style="">revelry</i> (<i style="">ḷtaka</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ḹ (lṝ)<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ॡ</span><span style=""> </span>pronuncia-se como em inglês, <i style="">revelry</i>, mas prolongado (<i style="">ḹkāra</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;"><o:p> </o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;"><b style=""><i style="">Consoantes</i></b><b style="">:<i style=""><o:p></o:p></i></b></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;"><o:p> </o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ka<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">क</span><span style=""> </span>como em <i style="">Karina</i> (<i style="">karma</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">kha<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ख</span><span style=""> </span>aspirada, como no inglês, <i style="">broke-heart</i> (<i style="">Sāṁkhya</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ga<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ग</span><span style=""> </span>gutural, como em <i style="">guirlanda</i> (<i style="">Gītā</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">gha<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">घ</span><span style=""> </span>aspirada, como no inglês, <i style="">big-house</i> (<i style="">Gheranda</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ṅa<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ङ</span><span style=""> </span>nasalizando a vogal precedente (<i style="">aṅga</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ca<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">च</span><span style=""> </span>pronuncia-se como em <i style="">tchê</i> (<i style="">citta</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">cha<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">छ</span><span style=""> </span>também como <i style="">tchê</i>, mas prolongado (<i style="">mūrchā</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ja<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ज</span><span style=""> </span>palatal, pronuncia-se como <i style="">Djalma</i> (<i style="">japa</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">jha<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">झ</span><span style=""> </span>palatal, como no inglês, <i style="">hedgehog</i> (<i style="">jhali</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ña<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ञ</span><span style=""> </span>unicamente antes ou depois de consoantes palatais, como <i style="">senha</i> (<i style="">jñāna</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ṭa<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ट</span><span style=""> </span>com a língua no palato, como no inglês, <i style="">true</i> (<i style="">aṣṭāṅga</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ṭha<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ठ</span><span style=""> </span>dental aspirada, como no inglês, <i style="">lighthouse</i> (<i style="">haṭha</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ḍa<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ड</span><span style=""> </span>com a língua no palato, como no inglês, <i style="">drum</i> (<i style="">danḍa</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ḍha<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ढ</span><span style=""> </span>com a língua no palato, como no inglês, <i style="">redhaired</i> (<i style="">Ḍhuṇḍi</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ṇa<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ण</span><span style=""> </span>como no inglês, <i style="">done</i> (<i style="">prāṇa</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ta<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">त</span><span style=""> </span>com a língua na raiz dos dentes, como em <i style="">terra</i> (<i style="">Tantra</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">tha<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">थ</span><span style=""> </span>com a língua na raiz dos dentes, como no inglês, <i style="">foot-hook</i> (<i style="">sthiraṁ</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">da<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">द</span><span style=""> </span>dental, como em <i style="">dilúvio</i> (<i style="">dasanāmi</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">dha<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ध</span><span style=""> </span>dental, como no inglês, <i style="">bloodhorse</i> (<i style="">dhāraṇā</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">na<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">न</span><span style=""> </span>dental, como em <i style="">nota</i> (<i style="">ānanda</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">pa<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">प</span><span style=""> </span>labial, como em <i style="">posto</i> (<i style="">pūraka</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">pha<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">फ</span><span style=""> </span>labial aspirada, como no inglês, <i style="">top-half</i> (<i style="">phāla</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ba<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ब</span><span style=""> </span>labial, como em <i style="">bomba</i> (<i style="">bandha</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">bha<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">भ</span><span style=""> </span>aspirada, como no inglês, <i style="">nib-head</i> (<i style="">bhūta</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 70.9pt; text-indent: -70.9pt; font-family: arial; text-align: justify;">ma<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">म</span><span style=""> </span>em início de palavra ou após uma vogal, tem som labial, como em <i style="">mãe</i> (<i style="">mantra</i>); entre consoantes, é nasalizada, como em <i style="">também</i> (<i style="">saṁskāra</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ya<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">य</span><span style=""> </span>semivogal: pronuncia-se como o <i style="">i</i> em <i style="">viola</i> (<i style="">Yoga</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ra<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">र</span><span style=""> </span>sempre como se estivesse no meio da palavra, como em <i style="">vidro</i> (<i style="">rāja</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">la<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ल</span><span style=""> </span>como em <i style="">iluminar</i> (<i style="">kuṇḍalinī</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 70.9pt; text-indent: -70.9pt; font-family: arial; text-align: justify;">va<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">व</span><span style=""> </span>em início de palavra ou após uma vogal, pronuncia-se como em <i style="">volta</i> (<i style="">vāsaṇā</i>); entre consoantes, pronuncia-se como o <i style="">w</i> em <i style="">narrow</i> no inglês (<i style="">tattva</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">śa<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">श</span><span style=""> </span>tem som de <i style="">sh</i>, como em <i style="">Sheila</i> (<i style="">Śiva</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ṣa<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ष</span><span style=""> </span>tem som de <i style="">sh</i>, como em <i style="">bush</i> (<i style="">Kṛṣṇa</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">sa<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">स</span><span style=""> </span>tem som de <i style="">ss</i>, como em <i style="">passo</i> (<i style="">āsana</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="font-family: arial; text-align: justify;">ha<span style=""> </span><span style="font-size: 10pt; color: black;">ह</span><span style=""> </span>sempre aspirado, como em <i style="">happy</i> (<i style="">anāhata</i>);<o:p></o:p></p><p></p><div style="text-align: justify;"> </div><p class="MsoNoSpacing" style="text-align: center; font-family: arial;" align="center"></p><p class="MsoNoSpacing" style="margin-left: 70.9pt; text-indent: -70.9pt; text-align: justify;"><span style="font-family: "URW Palladio ITU";"><span style="font-family: arial;">z, q, f são letras e sons que não existem em sânscrito. Têm origem pesa e foram assimilados durante a invasão mulçumana. Exemplo: </span><i style="font-family: arial;">faquir</i><span style="font-family: arial;">.</span><o:p></o:p></span></p> <p></p><span style=";font-family:";" ><o:p></o:p></span> drashtayogahttp://www.blogger.com/profile/03961942203514229639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7278494935578407749.post-63668772961586561452010-05-11T08:49:00.000-07:002010-05-11T08:52:37.804-07:00Ānanda Mārga<a href="http://4.bp.blogspot.com/_YoysSItL_QA/S-l9Ma-P9jI/AAAAAAAABAU/zJO9tzWq-pI/s1600/pratik.jpg"><img id="BLOGGER_PHOTO_ID_5470040874770495026" style="DISPLAY: block; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 250px; CURSOR: hand; HEIGHT: 286px; TEXT-ALIGN: center" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_YoysSItL_QA/S-l9Ma-P9jI/AAAAAAAABAU/zJO9tzWq-pI/s320/pratik.jpg" border="0" /></a><br /><div align="justify"><span style="font-family:arial;">Ānanda Mārga é uma organização sócio-espiritual internacional, fundada na Índia em 1955 por Śrī Śrī Ānadamūrti, mestre espiritual e filósofo. É uma filosofia da vida aplicada à ação. Seu objetivo é a realização completa de todas as potencialidades humanas. O propósito subjacente às várias atividades da Ānanda Mārga é trazer mudanças positivas nas esferas social, educacional, artística e intelectual.<br /><br />Nenhum indivíduo deve sofrer por não ter satisfeitas as necessidades básicas da vida: alimentação, moradia, assistência médica, educação, e vestuário. A Terra foi dotada de uma quantidade limitada, ainda que suficiente, de recursos para satisfazer estas necessidades. Tais recursos devem ser utilizados de maneira justa e adequada, a fim de melhorar a qualidade da vida humana. Ānanda Mārga se baseia na filosofia neo-humanista, que reconhece a unidade e o aspecto sagrado em todas as coisas, animadas e inanimadas.<br /><br />Neste site você irá encontrar informações sobre cursos, eventos, treinamentos e hospedagens na Unidade Mestra Ānanda Kīrtana. Para mais informações, por favor, </span><a href="mailto:anuttarakulacarya@hotmail.com"><span style="font-family:arial;">clique aqui</span></a><span style="font-family:arial;">.</span></div>drashtayogahttp://www.blogger.com/profile/03961942203514229639noreply@blogger.com1tag:blogger.com,1999:blog-7278494935578407749.post-2977236913769004172010-05-11T08:17:00.001-07:002010-05-11T08:20:52.171-07:00Śrī Śrī Ānadamūrti<div align="justify"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_YoysSItL_QA/S-l1T4LttPI/AAAAAAAABAE/h3wL6uZksec/s1600/image_thumb.png"><img style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0px auto 10px; WIDTH: 218px; DISPLAY: block; HEIGHT: 320px; CURSOR: hand" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5470032206777660658" border="0" alt="" src="http://4.bp.blogspot.com/_YoysSItL_QA/S-l1T4LttPI/AAAAAAAABAE/h3wL6uZksec/s320/image_thumb.png" /></a><br /><span style="font-family:arial;">Prabhat Rainjan Sarkar, cujo nome espiritual é Śrī Śrī Ānadamūrti, i.e. “aquele que atrai os outros como a personificação da bem-aventurança”, foi escritor, filósofo, cientista social e líder espiritual. Seus livros foram traduzidos nas principais línguas de todo o mundo, e sua visão original da história humana e da sociedade tem inspirado muitas pessoas.<br /><br />Nasceu em Bihar, Índia, em 1921. Desde sua infância, auxiliou espiritualmente muitas pessoas, despertando um profundo amor pela humanidade. Apresentou uma abordagem original dos ensinamentos milenares da tradição do Yoga, desenvolvendo uma filosofia científica e racional, baseada na transcendência pessoal e na união com o divino. Em sua reorientação da tradição yogī, desenvolveu um sistema de práticas voltadas para o aprimoramento físico, mental e espiritual.<br /><br />Em 1955, quando ainda trabalhava como funcionário de uma empresa de transporte ferroviário em Bihar, fundou a organização sócio-espiritual Ānanda Mārga, que significa “o caminho da bem-aventurança”. Seu objetivo era incitar o desenvolvimento espiritual e as mudanças sociais. Com o tempo, a Ānanda Mārga tornou-se uma organização multifacetada, com diferentes filiais dedicadas ao auxilio de inúmeras pessoas, seja espiritualmente ou socialmente. Seus serviços abrangem o campo da educação, assistência a pessoas carentes, arte, ecologia, renascimento intelectual, emancipação feminina e economia humanista.<br /><br />No campo da ecologia e da consciência ambiental, Sarkar propôs a filosofia neo-humanista, expandindo o espírito do humanismo e estendendo o amor aos animais, as plantas e aos seres inanimados.<br /><br />No campo da ciência, apresentou a teoria dos microvita, o que atraiu o interesse de cientistas por todo o mundo. Em uma série de discursos, abalou os conceitos convencionais da física e da biologia, afirmando que as estruturas básicas da vida são os microvita, i.e. emanações da Consciência Pura.<br /><br />Na música, literatura e arte, incitou artistas a produzirem suas obras voltadas para o serviço e a plenitude do Ser. Sarkar compôs 5018 canções devocionais conhecidas como Prabhat Saṁgītā, “canções do novo alvorecer”.<br /><br />Visando o bem-estar coletivo de todo o universo, propôs PROUT, Teoria da Utilização Progressiva, que prevê a utilização máxima e a distribuição racional dos recursos e das potencialidades do mundo (físico, mental e espiritual) e a criação de uma nova ordem social humanista, baseada na espiritualidade, na justiça e no neo-humanismo, princípio do amor por todos os seres do universo.<br /><br />Sua luta pela justiça social e sua atitude moral indefectível contra a corrupção e a exploração incitaram seus oponentes a perseguirem a Ānanda Mārga, e isso levou a sua prisão em 1971, sob acusações falsas. Durante sete anos de cárcere, sobreviveu a uma tentativa e envenenamento por oficiais do governo, passando a jejuar, vivendo de uma dieta líquida por cinco anos, como protesto. Finalmente, foi absolvido de todas as acusações pela Corte Suprema e liberado da prisão em 1978. A partir daí, até sua partida do corpo físico, em 1990, continuou a dar orientações sobre a expansão da Ānanda Mārga por todo o mundo. </span></div>drashtayogahttp://www.blogger.com/profile/03961942203514229639noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-7278494935578407749.post-15543326181667550492010-04-13T10:56:00.000-07:002010-04-13T10:56:53.409-07:00Curso de Formação de Instrutores de Yoga<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="http://4.bp.blogspot.com/_kcfKkNefR1Y/S8SwCDlR6TI/AAAAAAAAB0U/IlxImiFXyI8/s1600/cursoformacaoyoga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="http://4.bp.blogspot.com/_kcfKkNefR1Y/S8SwCDlR6TI/AAAAAAAAB0U/IlxImiFXyI8/s640/cursoformacaoyoga.jpg" width="480" /></a></div>Ma'Lika' - Júlia Marinahttp://www.blogger.com/profile/03314628793458258688noreply@blogger.com0