Português | English

Alguns textos

Conversas de mãos, Texto do catálogo Coleção Handred Sérgio Rodrigues, Studio Handred, Rio de Janeiro, dezembro de 2023. Veja texto
O têxtil como auto-expressão, luta e cuidado, revista ArteBrasileiros, São Paulo, outubro de 2023. Veja texto
Conversar, capítulo do livro Design e artesanato 22 verbos - 22 autores, páginas 73 a 91. Universidade de Aveiro, UA Editora, 412 páginas, Portugal, 2022. Coordenação Carla Paoliello e Cláudia Albino. ISBN 978-972-789-817-6. Veja texto
Conhecer para reconhecer: ISA e FOIRN lançam livros sobre cerâmica Baniwa e Tukano, Artesol Artesanato Solidário, São Paulo, postada em 4 de agosto de 2022. Veja texto
Texto de apresentação da exposição “Caboclos da Amazônia – Arquitetura, design e música”, projeto coordenado por Carlos Alcantarino, Belém do Pará, de 20 de maio a 19 de junho, 2022. Veja catálogo
Heranças culturais mais perto de nós, ArteSol Artesanato Solidário, São Paulo, postada em 16 de janeiro de 2022. Veja matéria
A contribuição de Janete Costa, ArteSol Artesanato Solidário, São Paulo, postada em 24 de março de 2021. Veja matéria
Enxergando atrás da serra, Vitruvius, postada em 13 de março de 2021. Discurso de Adélia Borges proferido na solenidade de outorga do título de Doutora Honoris Causa pela Universidade Estadual Paulista Júlio de Mesquita Filho (Unesp), em 8 de março de 2021. O texto aborda as relações entre design, sociedade e cidadania. Veja texto
Discurso na solenidade de outorga do título de Doutora Honoris Causa pela Unesp, em 8 de março de 2021. Veja texto
Artesanato + Design, caminhos para uma colaboração respeitosa, capítulo do livro Grandes Conversas: Arte, Artesanato e Design, Urdi 2017/2018, edição do Centro Nacional de Arte, Artesanato e Design (CNAD), Mindelo, Cabo Verde, 2020. Organização de Irlando Ferreira e Rita Rainho. ISBN 978-989-54650-1-9. Veja texto
Narrativas da imaginação, texto no livro “Brasil de Dentro”, de Elaine Eiger, Bei Editora, São Paulo, 2020, ISBN 978-65-86205-99-8. Veja texto
Os tecidos de Fayga, texto no catálogo “Fayga Ostrower: imaginação tangível”, Estação Pinacoteca, São Paulo, 2020, edição português e inglês, 176 páginas, ISBN 978-65-89070-03-0. Veja texto
A questão da autoria no artesanato, Artesol Artesanato Solidário, São Paulo, postada em 29 de janeiro de 2021. Veja matéria
Coerência na generosa multiplicidade, Janete Costa: arquitetura, design e arte popular. Cepe, Recife, ISBN 978-65-990168-9-9, 161 páginas, fotos coloridas, 2020. Veja texto
Lina’s Bowl: A chair for freedom, In Lina Bo Bardi: Together/ org. Noemi Blager – London: Nava Press, 2020. P., il. Veja texto
Laboratório O Imaginário, uma trajetória entre design e artesanato, prefácio do livro organizado por Ana Maria Queiroz de Andrade e Virgínia Pereira Cavalcanti, Recife, Zoludesign, 2020. Veja texto
Artesanato e território, ArteSol Artesanato Solidário, São Paulo, postada em 5 de agosto de 2020. Veja matéria
A valorização do “feito à mão” no contexto internacional, ArteSol Artesanato Solidário, São Paulo, postada em 7 de fevereiro de 2020. Veja matéria
Cultura abandonada, Folha de S. Paulo, 29 de outubro de 2019, página 3. Autoria de Adélia Borges, Ana Helena Curti, Carlos Augusto Calil, Pedro Mendes da Rocha e Regina Ponte. Veja texto
Evoé, Agostinho da Silva, revista Linguará, edição A, outubro de 2018-janeiro de 2019. Veja texto
A View from the South on Excess and Scarcity, Fair Design book, 2018, Varsóvia, ISBN 978-83-66098-16-9. Veja texto
Para sempre moderna: os 60 anos da Poltrona Mole, Primeiro catálogo da Casa Pau Brasil, Lisboa, outubro de 2017. Veja catálogo
Marcas indeléveis, prefácio do livro Ronaldo Barbosa: 40 anos de arte e design, Editora Olhares, ISBN 978-85-68574-02-7, São Paulo, 2017 Veja texto
Tecnologia a serviço das pessoas, revista Bamboo, edição 65, dezembro de 2016. Veja matéria
Os novos velhos, revista Bamboo, edição 64, novembro de 2016 Veja matéria
Por uma história mais plural, revista Bamboo, edição 63, outubro de 2016 Veja matéria
Sintonia fina – Claudia Moreira Salles, prefácio do livro, editado em 2016 pela Editora Bei, ISBN: 978-85-7850-138-9. Veja texto
O poeta voador, Revista V!12, Universidade de São Paulo, edição 12. Veja catálogo
Esculturas para vestir, revista Bamboo, São Paulo, edição 62, setembro de 2016. Veja matéria
Design e utopia, London Design Biennale comemora 500 anos de Utopia, de Thomas More. Drops, São Paulo, ano 17, n. 108.05, Vitruvius, setembro de 2016. Veja matéria
Saúde lúdica, revista Bamboo, São Paulo, edição 61, agosto de 2016. Veja matéria
Design na Rio-2016 é ponto fora da curva e valoriza o talento brasileiro, Jornal Folha de S. Paulo, 24 de agosto de 2016. Veja matéria
Biodiversidade transformada, revista Bamboo, São Paulo, edição 60, julho de 2016. Veja matéria
No embalo da rede, revista Bamboo, São Paulo, edição 59, junho de 2016. Veja matéria
Um panorama vibrante e plural, Texto sobre a exposição Origem vegetal – A biodiversidade transformada, realizada pelo Centro Sebrae de Referência do Artesanato Brasileiro (CRAB), maio de 2016. Veja texto
Meu coração coroado – Mestre Espedito Seleiro, prefácio do livro, maio de 2016. Editora Senac Ceará. Veja trecho
O poeta voador – Santos Dumont, texto para catálogo da exposição homônima no Museu do Amanhã, Rio de Janeiro, maio de 2016. Veja catálogo em português
Santos Dumont: de volta para o futuro, Revista Bamboo, São Paulo, edição 58, maio de 2016. Veja matéria
Você decide, Revista Bamboo, São Paulo, edição 57, abril de 2016. Veja matéria
Origem vegetal – A biodiversidade transformada, Centro Sebrae de Referência do Artesanato Brasileiro – CRAB, folder, março de 2016. Veja folder
O foco essencial, revista Bamboo, São Paulo, edição 56, março de 2016. Veja matéria
Gente que faz, revista Bamboo, São Paulo, edição 55, de fevereiro de 2016. Veja matéria
Em sintonia com o zeitgeist, revista Bamboo, São Paulo, edição 54, dezembro de 2015. Veja matéria
A esfera pública do design, Revista Bamboo, São Paulo, edição 53, novembro de 2015. Veja matéria
Culturas ancestrais e contemporaneidade, revista Bamboo, São Paulo, edição 52, outubro de 2015. Veja matéria
Periferia — Amar lo local: El Pensamiento Geográficamente Situado, revista IF, Argentina, setembro de 2015. Veja matéria
Ícones do design carioca, revista Bamboo, São Paulo, edição 51, setembro de 2015. Veja matéria
Em louvor da diversidade no design, Edição Natura, número 3, agosto de 2015. Veja matéria
Cerâmicas do Brasil | Edição 2015, A CASA, newsletter edição 87, agosto de 2015. Veja matéria
Em homenagem a Janete Costa, revista Bamboo, São Paulo, edição 50, agosto de 2015. Veja matéria
Sintonia com a natureza, revista Bamboo, São Paulo, edição 49, julho de 2015. Veja matéria
Do coocooning ao occupy, revista Bamboo, São Paulo, edição 48, junho de 2015. Veja matéria
Adivinhando desejos e necessidades, revista Bamboo, São Paulo, edição 47, maio de 2015. Veja matéria
O futuro é feito à mão, revista Bamboo, edição 46, abril de 2015. Veja matéria
A beleza que queremos ter, revista Bamboo, edição 45, março de 2015. Veja matéria
Sergio Rodrigues (1927-2014), revista Artforum, setembro de 2014. Veja matéria
Bowl, uma cadeira para a liberdade, texto elaborado para a Arper Spa, Itália, em 2013, para material promocional relativo à reedição da cadeira Bowl pela empresa. Veja texto
Mobiliário contemporâneo brasileiro: Polifonia, publicado no Livro “Móvel Brasileiro Contemporâneo”, FGV Projetos e Aeroplano Editora, Rio de Janeiro, 2013. Veja matéria
Tocante integridade, publicado no livro Domingos Tótora, Editora Papel & Tinta, Rio de Janeiro, 2013. Veja matéria
São Paulo Design Weekend busca consolidar cidade como polo do setor, Jornal Valor, 14 de agosto de 2013. Veja matéria
Cabeça, mãos e alma: Reflexões sobre design + artesanato na América Latina, texto publicado no portal Vitruvius em fevereiro de 2012. Veja matéria
Soluções para melhorar a mobilidade, Jornal Valor, 24 de junho de 2013. Veja matéria
A casa-bola, uma trajetória de vida, revista Monolito, n.14: Casas de Arquitetos. São Paulo: Editora Monolito, 2013. Texto originalmente publicado na revista Design e Interiores 17, em dezembro de 1989. Veja matéria
Opinión: El futuro está hecho a mano, revista Código, Cidade do México, 30 de maio de 2013. Veja matéria
Interferir sem ferir, MAG!, edição 31, de 2012. Veja matéria
Santos Dumont, um designer, Revista abcDesign, Edição nº16, Curitiba, junho de 2012. Veja a matéria
Por uma arquitetura com menos ególatras, Valor Econômico, Eu & Estilo, março de 2012. Veja matéria
Modernos e clássicos, Valor Econômico, Cultura & Estilo, fevereiro de 2012 Veja matéria
True cultural exchange requires equality, What design can do 2011, Amsterdam, maio de 2011. Veja o texto
“Cabeça, mãos e alma: Reflexões sobre design + artesanato na América Latina”, palestra na VI edição dos Seminários Internacionais Museu Vale, com o tema “Homo faber: O animal que tem mãos”, Vila Velha, ES, 19 de março de 2011. Veja texto
Os Campana puxam a fila do reconhecimento, Valor Econômico, abril de 2011. Veja matéria
Oportunidades en un mundo multipolar, revista Diseña, Dossier “Diseño Latino americano, Imaginarios Compartidos”, Pontificia Universidad Católica de Chile, 3ª edição, agosto de 2011. Veja matéria
Craft, design and social change in Brazil, palestra apresentada na conferência “Brazil: The cultural contemporary”, Royal College of Art, Londres, em 21 de janeiro de 2011. Veja matéria
Prefácio, para o livro Design Gráfico Sustentável (versão do original Green Graphic Design), de Brian Dougherty e Celery Design Collaborative. São Paulo: Editora Rosari, 2011. Veja texto
Design for the other 90%, Indaba Magazine. Cidade do Cabo, África do Sul: Edition 4th quarter, 2010. Veja matéria
Viva, Catálogo da exposição “Colheres de bambu”, de Alvaro Abreu, realizada no Espaço Cultural Bandes, Vitória, 2010. Veja texto
Nominations London Design Museum, 2010. Todos os anos experts de vários países são chamados a indicar três produtos para serem avaliados para possível inclusão na premiação Designs of the Year, realizada pelo London Design Museum. Adélia Borges foi convidada a participar em 2010 e teve dois de seus três produtos selecionados para participação. Veja texto
Puras misturas, A exposição é o aperitivo de um museu público de celebração da diversidade cultural brasileira. Revista Arte Brasileiros! Agosto de 2010. Veja a matéria
A celebração do melhor momento do design brasileiro, Livro Bienal Brasileira de Design 2010 Curitiba, Centro de Projeto Paraná. Faz uma apresentação da Bienal. Veja matéria
Reinvenção da matéria, Bienal Brasileira de Design 2010 Curitiba, Volume 2. Curitiba, PR: Centro de Design Paraná, 2010. ISBN 978-85-89197-04-5. Clique para acessar
Design, Inovação e Sustentabilidade, Bienal Brasileira de Design 2010 Curitiba, Volume 2. Curitiba, PR: Centro de Design Paraná, 2010. ISBN 978-85-89197-04-5. Veja texto
Design, inovação e sustentabilidade, livro Bienal Brasileira de Design 2010 Curitiba, Centro de Design Paraná. Apresenta a exposição de mesmo nome realizada na Bienal, e é complementado por textos sobre cada módulo e sobre cada um dos 250 projetos participantes. Veja catálogo
Caleidoscópio, parte do livro Pavilhão das Culturas Brasileiras: Puras Misturas. São Paulo: Editora Terceiro Nome de 2010. Apresenta a exposição “Puras Misturas”. Veja um capítulo do livro
Testemunhos de nosso tempo, revista Brasileiros, setembro de 2009, pág. 26 a 29. Sobre a exposição “Ícones do design França/Brasil”. Veja matéria
Para sempre moderno – Jorge Zalszupin, revista Casa Vogue, setembro de 2009, pag 112 a 116. Veja matéria
Rico Lins: O sampleado no design, revista Serafina, Folha de S. Paulo, edição de abril de 2009. Veja matéria
Brazilian design, publicado em Cultural Mapping Brazil, Holanda, Ministry of Education, Culture and Science, 2009. O texto faz um mapeamento da situação do design brasileiro. Veja trecho
Sempre modernos, exposição de mesmo nome, Galeria Passado Composto Século XX, 2009. Veja catálogo
Design brasileiro hoje: Fronteiras, publicado no livro de mesmo nome, Museu de Arte Moderna de São Paulo, 2010. Cada um dos 94 designers participantes da exposição tem seu trabalho apresentado numa página dupla, em imagens e texto. No final do livro, há um breve currículo de cada um. Veja o catálogo
Por que um museu com esta temática?, 2008, um dos capítulos do pré-projeto conceitual do Pavilhão das Culturas Brasileiras, elaborado para a Secretaria Municipal de Cultura de São Paulo, apresenta sintético panorama da história cultural do país no que diz respeito à atenção às culturas do povo. O texto integra o livro Pavilhão das Culturas Brasileiras: Puras misturas. São Paulo: Editora Terceiro Nome, 2010. Veja trecho
Sara Carone ceramics, Object Magazine, edição 55, abril-julho de 2008, Sidney, Austrália. Veja matéria
Design para melhorar a vida, Tok&Stok em revista, São Paulo, abril de 2008. Veja a matéria
Bornancini & Petzold, apresentação da exposição realizada na Bienal Brasileira de Design 2008, Brasília. Veja trecho
Design for a world of solidarity, palestra realizada em Seatte, Sidney e Melborne. Veja matéria
Museu da Casa Brasileira – Relatório de gestão maio 2003-maio 2007, A publicação apresenta um relatório do período em que Adélia Borges foi diretora do Museu da Casa Brasileira, abordando as várias ações que foram feitas. Coordenação de Adélia Borges. Textos de Adélia Borges, Flávio de Carvalho Serpa e Letânia Menezes. Publicado em maio de 2007, 55 páginas. Veja aqui
Desafio: A virada do Museu da Casa Brasileira, publicado no livro Guia Brasileiro de Produção Cultural 2007, org. Edson Natale e Cristiane Olivieri. São Paulo: Editora Zé do Livro. Veja trecho
Design para um mundo solidário, A aproximação entre o designer e o artesão se dá em momento crucial da história e estimula a valorização de identidades culturais local. Estado de Minas, Caderno Pensar, 14 de abril de 2007. Veja a matéria
Design em alta, Folha de S. Paulo, artigo na seção Tendências/ Debates, pág. 3, 5 de dezembro de 2006. Veja matéria
A celebração da diversidade, Gazeta Mercantil, Caderno Fim de Semana, 24 de novembro de 2006. Veja a matéria
Depuração fluida, revista Wish, ano 2, nº 9, abril de 2006, sobre a designer Jacqueline Terpins. Veja matéria
Santos=Dumont designer, publicado no catálogo da exposição de mesmo nome realizada no Museu da Casa Brasileira, 2006 Veja o catálogo
Coluna sobre design na Revista Kaza, publicada em maio de 2005 Veja matéria
Coluna sobre design na Revista Kaza, publicada em abril de 2005. Veja matéria
Janete Costa, revista Interni, edição 531, 2003, Itália. Entrevista com a decoradora, arquiteta e designer brasileira. Veja matéria
Retorno à cena civil, (sobre madeira na arquitetura), Gazeta Mercantil, São Paulo, 15 de fevereiro de 2002. Veja texto
Ecologia, funcionalidade e humor reafirmam a etapa atual da profissão, revista Projeto Design, São Paulo, janeiro de 2002. Veja texto
Em década pródiga, design gráfico assimilou a revolução da informática, revista Projeto Design, São Paulo, março de 2001. Veja texto
Década da abertura econômica foi também a melhor para o design de produtos, revista Projeto Design, São Paulo, fevereiro de 2001. Veja texto
Malas com alça, ou epifanias, Matéria publicada no Jornal Gazeta Mercantil, em 20 de outubro de 2001. Veja matéria.
Precioso é o trabalho humano, Matéria publicada no jornal Gazeta Mercantil em 18 de maio de 2001, sobre joia contemporânea. Veja matéria
O limiar Maya, Matéria publicada no Jornal Gazeta Mercantil em 17 de agosto de 2001. Veja matéria
O lado em que se atira a pedra, Matéria publicada no Jornal Gazeta Mercantil em 18 de agosto de 2000. Veja matéria
Um pau para cada obra, Matéria publicada no Jornal Gazeta Mercantil em 3 de novembro de 2000. Veja matéria
Na dimensão do homem, Entrevista com Donald Norman publicada no jornal Gazeta Mercantil em 10 de novembro de 2000. Veja matéria
A boa forma democrática, Matéria publicada no jornal Gazeta Mercantil em 22 de setembro de 2000. Veja matéria
Designer não é personal trainer, Matéria publicada no Jornal Gazeta Mercantil em abril de 2000. Veja matéria
O náufrago da barca tropicalista, Matéria publicada no jornal Gazeta Mercantil em 12 de maio de 2000, sobre o designer gráfico Rogério Duarte. Veja matéria
Joaquim Tenreiro, Joaquim Tenreiro, Revista Arc Design, São Paulo, novembro de 1999 Veja texto
Novos Alquimistas, Texto do catálogo Consumo: Cotidiano/Arte, Itaú Cultural, São Paulo, 1999. Veja texto
Paratodos, Texto do catálogo Consumo: Cotidiano/Arte, Itaú Cultural, São Paulo, 1999. Veja texto
A cor ajuda a seduzir os consumidores, Matéria publicada no jornal Gazeta Mercantil em 10 de junho de 1999. Veja matéria
PET transforma-se em mina de negócios, Gazeta Mercantil, São Paulo, 24 de março de 1999. Veja texto
O design que apela à memória emocional,, Gazeta Mercantil, São Paulo, 3 de março de 1999. Veja texto
Design para a vida independente, Revista Qualimetria nº 90, Fundação Armando Álvares Penteado, fevereiro 1999, páginas 20 a 24. Veja texto
O renascimento do artesanato, Matéria publicada no jornal Gazeta Mercantil em março de 1998. Veja matéria
Design procura as raízes brasileiras, Revista Nossa América. São Paulo, janeiro de 1998. Veja texto
Irmãos Campana brasileiros e universais,, Revista Viaje bem. São Paulo, 16 de maio de 1997. Veja texto
Ventinho aeroespacial, revista Vip Exame, São Paulo, fevereiro de 1996. Veja texto
Souvenirs com arte, revista Vip Exame, São Paulo, novembro de 1995. Veja texto
Reich an Zukunft, (“Rico em Futuro”, sobre novo design brasileiro), revista Form III 1994, Dusseldorf, Alemanha, abril de 1994. Veja texto
Carta da redação, Revista Design & Interiores, março/abril de 1994. Veja matéria
Viva a diferença, revista Super Interessante, São Paulo, novembro de 1992. Veja texto
Design Versão Brasileira, Documentário produzido pela TV Cultura, São Paulo, 1991, com consultoria de Adélia Borges. Parte 4. Assista aqui
Design Versão Brasileira, Documentário produzido pela TV Cultura, São Paulo, 1991, com consultoria de Adélia Borges. Parte 3. Assista aqui
Design Versão Brasileira, Documentário produzido pela TV Cultura, São Paulo, 1991, com consultoria de Adélia Borges. Parte 2. Assista aqui
Design Versão Brasileira, Documentário produzido pela TV Cultura, São Paulo, 1991, com consultoria de Adélia Borges. Parte 1. Assista aqui
Mulherio nº 0, Fundação Carlos Chagas, março-abril 1981. Adélia Borges foi editora do jornal, em conjunto com Fúlvia Rosenberg. Veja texto