Existe diferença entre maquilagem e maquiagem?

Maquiagem ou maquilagem,as duas formas estão corretas.A única diferença é que a palavra maquilagem(verbo maquilar) conservou um "L" da palavra francesa maquilagem(lê-se maquiage),que deu origem à nossa.

O Aurélio define maquiar como:
maquilagem-Ato ou efeito de maquilar ou maquilar-se. Var: maquiagem.
maquiagem: V maquilagem.
maquilar:1 Pintar o rosto de (alguém). vpr 2 Pintar o próprio rosto. vpr 3 Usar cosméticos.

Assim, são sinonimos.


E em inglês é Make up(lê-se meicape).