Number (Zahl) |
English |
German |
1 |
one |
eins |
10 |
ten |
zehn |
100 |
a hundred |
einhundert |
1000 |
a thousand |
eintausend |
1,000,000 |
a million |
eine Million |
1,000,000,000 |
a billion |
eine Milliarde |
1,000,000,000,000 |
a trillion |
eine Billion |
1,000,000,000,000,000 |
a quadrillion |
eine Billiarde |
21,348 |
twenty one thousand three hundred and forty eight |
Einundzwanzigtausend-dreihundert-achtundvierzig |
LaTeX |
English |
German |
Layout |
1/2 or \frac{1}{2} |
A half, one over two |
Ein Halb / Hälfte |
|
1/4 or \frac{1}{4} |
A quarter, one fourth, one over four |
Ein Viertel |
|
3/4 or \frac{3}{4} |
three fourths, three over four |
Drei Viertel |
|
a/b or \frac{a}{b} |
a over b |
a durch b |
|
(a+b)/c or \frac{a+b}{c} |
(fraction) a plus b (all) over c |
(a plus b) durch c |
|
LaTeX |
English |
German |
Layout |
12.475 |
twelve point four seven five |
zwölf Komma vier sieben fünf |
12,475 |
0.1\overline{26} |
zero point one, two six recurring |
null Komma eins Periode zwei sechs |
|
English |
German |
a positive number |
eine positive Zahl |
a negative number |
eine negative Zahl |
a natural number |
eine natürliche Zahl |
an odd number |
eine ungerade Zahl |
an even number |
eine gerade Zahl |
an integer |
eine ganze Zahl |
a rational number |
rationale Zahl |
an irrational number |
eine irrationale Zahl |
a real number |
eine reelle Zahl |
a complex number |
eine komplexe Zahl |
an imaginary number |
eine imaginäre Zahl |
the imaginary indicator (i) |
der imaginäre Indikator |
minus a, opposite of a, additive inverse of a |
minus a, das Gegenteil von a, Inverses bezüglich der Addition |
the reciprocal of a |
der Kehrwert, Reziprokwert |
the absolute value of x |
der Betrag von x |
a denominator |
der Nenner |
a numerator |
der Zähler |
a fraction bar |
der Bruchstrich |
a decimal point |
der Dezimalpunkt |
a digit |
die Zahl |
parenthesis, bracket |
die runde Klammer |
a squared bracket |
die eckige Klammer |
a brace |
die geschwungene / geschweifte Klammer |
left parenthesis / squared bracket / brace |
runde, eckige, geschwungene/geschweifte Klammer auf |
right parenthesis / squared bracket / brace |
runde, eckige, geschwungene/geschweifte Klammer zu |
LaTeX |
English |
German |
Layout |
addition |
Addition |
||
a+b |
a and b, a plus b, sum of a and b |
a und b, a plus b, Summe von a und b |
|
subtraction |
Subtraktion |
||
a-b |
a minus b, difference of a and b |
a minus b, Differenz von a und b |
|
multiplication |
Multiplikation |
||
a x b (a \cdot b) |
a times b, a multiplied by b, product of a and b |
a mal b, a multipliziert mit b, Produkt von a und b |
|
division |
Division |
||
a / b (\frac{a}{b}) |
a divided by b, quotient of a and b |
a dividiert durch b, Quotient von a und b |
|
LaTeX |
English |
German |
Layout |
a=b |
a is equal to b, a equals b |
a ist gleich b, a gleich b |
|
a \approx b |
a is approximately equal to b |
a entspricht b |
|
a \neq b |
a is not equal to b |
a ist ungleich b |
|
a \equiv b |
a is equivalent to [congruent with] b |
a ist äquivalent kongruent) zu b |
|
a > b p> |
a is greater than b |
a größer b |
|
a \geq b |
a is greater than or equal to b (a greater equals b) |
a ist größer gleich b |
|
a < b |
a is less than b |
a kleiner b |
|
a \leq b |
a is less than or equal to b (a less equals b) |
a kleiner gleich b |
|
a is 10 more [greater] than b |
a ist um 10 größer (mehr) als b |
a = b + 10 |
|
a is 4 less than b |
a ist um 4 weniger (geringer) als b |
a = b - 4 |
|
a \gg b |
a is (far) greater than b |
a ist ein Vielfaches größer b |
a >> b |
a \ll b |
a is far less than b |
A ist ein Vielfaches kleiner b |
a << b |
LaTeX |
English |
German |
Layout |
x^{2} |
x squared |
x Quadrat / x hoch 2 |
|
x^{3} |
x cubed |
x hoch drei / Kubik |
|
x^{n} |
x to the power of n |
x hoch n |
|
a_{n} |
a (sub) n |
a Index n |
|
6.626 \times 10^{-34} |
six point six two six times ten to the power of minus thirty four |
6 Komma sechs zwei sechs mal zehn hoch minus 34 |
|
LaTeX |
English |
German |
Layout |
\int_{a}^{b} |
integral from a to b of |
Integral zwischen a und b |
|
\oint_{C} |
contour integral over C of |
Ringintegral Umlaufintegral C |
|
\iint_{D} |
double integral over D of |
Doppelintegral D |
|
\sum_{k=1}^{n} |
summation from k equals to one to n |
Summe aller k von eins bis n |
|
\lim_{x\rightarrow 0} |
limit as x approaches zero of |
Limes x gegen Null |
|
LaTeX |
English |
German |
Layout |
\sqrt{2} |
the square root of two |
Wurzel aus 2 |
|
\sqrt[3]{5} |
the cube root of five |
3-te Wurzel aus 5 |
|
\sqrt[n]{1+x} |
the n-th root of (the quantity) one plus x |
n-te Wurzel aus (1 plus x) |
|
English |
German |
linear function |
lineare Funktion, Funktion ersten Grades |
quadratic function |
quadratische Funktion, F. zweiten Grades |
trigonometric function |
Kreis- Winkelfunktion / Trigonometrische Funktion |
exponential function |
Exponentialfunktion |
logarithmic function |
logarithmische Funktion / Logarithmusf. |
primitive function |
primitive Funktion |
integrand |
Integrand |
LaTeX |
English |
German |
Layout |
f(x) |
f of x |
f von x |
|
f^{´}(x) |
First derivative of function x |
Erste Ableitung von f(x) nach x |
|
F^{\prime}(x) |
capital f prime of x |
groß F Strich von x |
|
\frac{\partial f}{\partial x} |
partial df by dx (partial derivative of f to x) |
df nach dx abgeleitet (Partielle Ableitung von f nach x) |
|
\sin\theta |
sine (of) theta |
Sinus Theta |
|
\tan^{-1}x |
arc tangent (of) x, inverse tangent (of) x |
Arkustangens x, inverser Tangens von x |
|
\cosh x |
hyperbolic cosine (of) x |
Cosinus Hyperbolicus x |
|
\log_{10}x |
logarithm to the base ten of x |
Dekadischer Logarithmus, Logarithmus x zur Basis 10 |
|
e^{i\theta}=\cos\theta+i\sin\theta |
e to the i theta power is equal to cosine theta plus i sine theta |
e hoch i Theta ist gleich Cosinus Theta plus i mal Sinus Theta |
|
English |
German |
a triangle |
ein Dreieck p> |
a regular (equilateral) triangle |
ein gleichseitiges / regelmäßiges Dreieck |
an isosceles triangle |
ein gleichschenkliges Dreieck |
a right triangle |
ein rechtwinkliges Dreieck |
a square |
ein Quadrat |
a rectangle |
ein Rechteck |
a parallelogram |
ein Parallelogramm |
a trapezoid |
ein Trapez |
a base |
eine Grundseite |
a height |
eine Höhe |
a side |
eine Seite |
a width |
eine Breite |
a length |
eine Länge |
a circle |
ein Kreis |
a sphere |
eine Kugel |
a radius |
ein Radius |
a diameter |
ein Durchmesser |
a perimeter |
ein Umfang |
an area |
eine Fläche |
a volume |
ein Volumen |
a vertical (horizontal) line |
eine senkrechte (waagerechte) Linie |
an angle |
ein Winkel |
an angle measure |
ein Winkelmaß |
the number line |
die Zahlengerade |
the origine |
der Ursprung (eines Koordinatensystems) |
an axis |
eine Achse |
a coordinate |
eine Koordinate |
a vector |
ein Vektor |
a tangent line |
die Tangentslinie / Tangente |
a tangent vector |
der Tangentialvektor Richtungsvektor einer Tangente |
LaTeX |
English |
German |
Layout |
\vec{a}\perp\vec{b} |
the vector a is perpendicular to the vector b |
Vektor a ist normal auf (orthogonal zu) Vektor b |
|
\vec{a}\parallel\vec{b} |
the vector a is parallel to vector b |
Vektor a ist parallel zu Vektor b |
|| |
\vec{n_{a}} |
the normal vector of vector a |
Normalvektor zu Vektor a |
|
\vec{a_{0}} |
the unit vector of vector a |
Einheitsvektor von Vektor a |
|
\vec{a} \times \vec{b} |
Crossproduct of vector a and b |
Kreuzprodukt der Vektoren a und b |
|
English |
German |
a mathematical (math) expression, a mathematical formula |
mathematischer Ausdruck, mathematische Formel |
an equation |
Gleichung |
a variable |
Variable |
a coefficient |
Koeffizient |
a factor |
Faktor |
factorization |
Faktorisierung |
a monomial |
Monom, eingliedrige Zahlengröße |
a polynomial |
Polynom |
a linear equation |
lineare Gleichung |
a quadratic equation |
quadratische Gleichung |
infinity |
unendlich |
a sequence |
Folge |
a series |
Reihe |
a term |
Term |
limit |
Grenzwert, Limes |
divergence |
Divergenz |
convergence |
Konvergenz |
a matrix |
Matrix / Matrize |
a determinant |
Determinante |
a row |
Zeile |
a column |
Spalte |
an element |
Element |
an eigenvalue |
Eigenwert (Matrize) |
LaTeX |
English |
German |
Layout |
{} |
a set |
Menge |
{} |
\subset |
a subset |
Teilmenge |
|
\emptyset |
the empty set |
leere Menge |
or { } |
LaTeX |
English |
German |
n! |
n factorial |
n - faktorielle / n Fakultät |
P (n,r) |
permutations of n things taken r at a time |
Permutationen von r-elementigen Stichproben aus einer Grundgesamtheit mit n Elementen |
C(n,r) |
combinations of n things taken r at a time |
Kombinationen von r-elementigen Stichproben aus einer Grundgesamtheit mit n Elementen |
English |
German |
|
normal distribution |
Normalverteilung |
|
binomial distribution |
Binomialverteilung |
|
hypergeometric distribution |
Hypergeometrische Verteilung |
|
Poisson distribution |
Poisson Verteilung |
|
dependent |
abhängig |
|
independent |
unabhängig |
|
(in)dependence |
(Un)Abhängigkeit |
|
sampling with replacement |
Ziehen mit Zurücklegen |
|
sampling without replacement |
Ziehen ohne Zurücklegen |
|
sample |
Stichprobe |
|
population, universe |
Grundgesamtheit |
|
Expected value / Expectation value |
Erwartungswert |
|
mean value |
Mittelwert |
|
average value |
Durchschnittswert |
|
variance |
Streuung, Varianz |
|
standard deviation |
Standardabweichung |
|
Expected values |
Erwartete Werte |
|
Observed values |
Beobachtete Werte |
|
Chi squared (distribution) |
Chi - Quadrat (Verteilung) |
English |
German |
(a plus b) (all) over c |
(a plus b) durch c |
a (sub) n |
a Index n |
a divided by b, quotient of a and b |
a dividiert durch b, Quotient von a und b |
a half, one over two |
halb / Hälfte |
a is (far) greater th an b |
a ist ein Vielfaches größer b |
a is approximately equal to b |
a entspricht b annähernd |
a is equal to b, a equals b |
a ist gleich b, a gleich b |
a is equivalent to [congruent with] b |
a ist äquivalent (kongruent) zu b |
a is far less than b |
A ist ein Vielfaches kleiner b |
a is greater than b |
a größer b |
a is greater than or equal to b (a greater equals b) |
a ist größer gleich b |
a is less than b |
a kleiner b |
a is less than or equal to b (a less equals b) |
a kleiner gleich b |
a is not equal to b |
a ist ungleich b |
a over b |
a durch b |
a quarter, one fourth, one over four |
ein Viertel |
absolute value of x |
Betrag von x |
addition |
Addition |
angle |
Winkel |
angle measure |
Winkelmaß |
arc tangent (of) x, inverse tangent (of) x |
Arkustangens x, inverser Tangens von x |
area |
Fläche |
average value |
Durchnittswert |
axis |
Achse |
base |
Grundseite |
billion |
Milliarde |
binomial distribution |
Binominalverteilung |
brace |
geschwungene / geschweifte Klammer |
capital f prime of x |
groß F Strich von x |
chi squared (distribution) |
Chi-Quadrat V(Verteilung) |
circle |
Kreis |
coefficient |
Koeffizient |
column |
Spalte |
combinations of n things taken r at a time |
Kombinationen von r-elementigen Stichproben aus einer Grundgesamtheit mit n Elementen |
complex number |
komplexe Zahl |
contour integral over C of |
Ringintegral / Umlaufintegral C |
convergence |
Konvergenz |
coordinate |
Koordinate |
Crossproduct of vector a and b |
Kreuzprodukt der Vektoren a und b |
cube root of five |
3-te Wurzel aus 5 |
decimal point |
Dezimalpunkt |
denominator |
Nenner |
dependent |
abhängig |
determinant |
Determinante |
diameter |
Durchmesser |
difference of a and b, a minus b, |
a minus b, Differenz von a und b |
digit |
Zahl |
divergence |
Divergenz |
division |
Division |
double integral over D of |
Doppelintegral D |
eigenvalue |
Eigenwert (Matrize) |
element |
Element |
empty set |
leere Menge |
equation |
Gleichung |
even number |
gerade Zahl |
expected value / expectation value |
Erwartungswert |
expected values |
"Erwartete" (bei Chi-Quadrat Verteilung) |
exponential function |
Exponentialfunktion |
f of x |
f von x |
factor |
Faktor |
factorization |
Faktorisierung |
First derivative of function x |
erste Ableitung von f(x) nach x |
fraction bar |
Bruchstrich |
height |
Höhe |
hundred |
einhundert |
hyperbolic cosine (of) x |
Cosinus Hyperbolicus x |
hypergeometric distribution |
Hypergeometrische Verteilung |
imaginary indicator (i) |
imaginäre Indikator |
imaginary number |
imaginäre Zahl |
independent |
unabhängig |
infinity |
unendlich |
integer |
ganze Zahl |
integral from a to b of |
Integral von a nach b |
integrand |
Integrand |
irrational number |
irrationale Zahl |
isosceles triangle |
gleichschenkliges Dreieck |
Left parenthesis / squared bracket / brace |
Runde, eckige, geschwungene/geschweifte Klammer auf |
length |
Länge |
limit |
Grenzwert, Limes |
limit as x approaches zero of |
Limes x gegen Null |
linear equation |
lineare Gleichung |
linear function |
lineare Funktion, Funktion ersten Grades |
logarithm ot he base ten of x |
Dekadischer Logarithmus |
logarithmic function |
logarithmische Funktion / Logarithmusf. |
Mathematical (math) expression, a mathematical formula |
mathematischer Ausdruck, mathematische Formel |
matrix |
Matrix / Matrize |
mean value |
Mittelwert |
million |
Million |
minus a, opposite of a, additive inverse of a |
minus a, das Gegenteil von a, Inverses bezüglich der Addition |
monomial |
Monom, eingliedrige Zahlengröße |
multiplication |
Multiplikation |
n factorial |
n - faktorielle / n Fakultät |
natural number |
natürliche Zahl |
negative number |
negative Zahl |
normal distribution |
Normalverteilung |
normal vector of vector a |
Normalvektor zu Vektor a |
n-th root of (the quantity) one plus x |
n-te Wurzel aus (1 plus x) |
number line |
Zahlengerade |
numerator |
Zähler |
observed values |
"Beobachtete" (bei Chi-Quadrat Verteilung) |
odd number |
ungerade Zahl |
one |
eins |
origine |
Ursprung (eines Koordinatensystems) |
parallelogram |
Parallelogramm |
parenthesis, bracket |
runde Klammer |
partial df by dx (partial derivative of f to x) |
df nach dx abgeleitet (Partielle Ableitung von f nach x) |
perimeter |
Umfang |
permutations of n things taken r at a time |
Permutationen von r-elementigen Stichproben aus einer Grundgesamtheit mit n Elementen |
Poisson distribution |
Poisson Verteilung |
polynomial |
Polynom |
population, universe |
Grundgesamtheit |
positive number |
positive Zahl |
primitive function |
primitive Funktion |
product of a and b, a times b, a multiplied by b, |
a mal b, a multipliziert mit b, Produkt von a und b |
quadratic equation |
quadratische Gleichung |
quadratic function |
quadratische Funktion, F. zweiten Grades |
quadrillion |
Billiarde |
radius |
Radius |
rational number |
rationale Zahl |
real number |
reelle Zahl |
reciprocal of a |
Kehrwert, Reziprokwert |
rectangle |
Rechteck |
regular (equilateral) triangle |
gleichseitiges / regelmäßiges Dreieck |
Right parenthesis / squared bracket / brace |
Runde, eckige, geschwungene/geschweifte Klammer zu |
right triangle |
rechtwinkliges Dreieck |
row |
Zeile |
sample |
Stichprobe |
sampling with replacement |
Ziehen mit Zurücklegen |
sampling without replacement |
Ziehen ohne Zurücklegen |
sequence |
Folge |
series |
Reihe |
set |
Menge |
side |
Seite |
sine (of) theta |
Sinus Theta |
sphere |
Kugel |
square |
ein Quadrat |
square root of two |
Wurzel aus 2 |
squared bracket |
eckige Klammer |
standard deviation |
Standardabweichung |
subset |
Teilmenge |
substraction |
Subtraktion |
sum of a and b, a and b, a plus b |
a und b, a plus b, Summe von a und b |
summation from k equals to one to n |
Summe aller k von eins bis n |
tangent line |
Tangentslinie |
tangent vector |
Tangentialvektor |
ten |
zehn |
term |
Term |
thousand |
eintausend |
three fourths, three over four |
drei Viertel |
trapezoid |
Trapez |
triangle |
Dreieck |
trigonometric function |
Kreisfunktion / Trigonometrische Funktion |
trillion |
Billion |
unit vector of vector a |
Einheitsvektor von Vektor a |
universe, population |
Grundgesamtheit |
variable |
Variable |
variance |
Streuung, Varianz |
vector |
Vektor |
vector a is parallel to vector b |
Vektor a ist parallel zu Vektor b |
vector a is perpendicular to the vector b |
Vektor a ist normal auf (orthogonal zu) Vektor b |
vertical (horizontal) line |
senkrechte (waagerechte) Linie |
volume |
Volumen |
width |
Breite |
x cubed |
x hoch drei / x kubik |
x squared |
x Quadrat / x hoch 2 |
x to the power of n |
x hoch n |
http://www.henked.de/maple/dictionary.htm (Version 9th May 2011)
http://dict.leo.org
http://www.dict.cc
http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Documentation/OOoAuthors_User_Manual/Writer_Guide/Math_commands_-_Reference
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 3.0 Unported License