Os pronomes pessoais de tratamento em espanhol são:

Singular                Plural

• Tratamento informal:       Tú                      Vosotros
• Tratamento forma:           Usted                 Ustedes

“Usted” e “Ustedes” não tem gênero, são usados tanto para masculino e feminino.

Nota: Em toda hispano-América e no sul da Espanha não é usado o tratamento informal em plural Vosotros generalizando com ustedes para tratamento formal e informal.

Vamos ver exemplos de uso.

Português:

• *Você mora no Brasil?              Vocês moram no Brasil?
• O senhor mora no Brasil?         Os senhores moram no Brasil?

* ( O exemplo em português  está tomado do linguagem popular mais usado, não do acadêmico: TU e VÓS)

Espanhol:

• ¿Tú vives en Brasil?                  ¿Vosotros vivís en Brasil?
• ¿Usted  vive en Brasil?             ¿Ustedes viven en Brasil?

Português:

• *Você é espanhol?                         Vocês são espanholes?
• O senhor é espanhol?                   Os senhores são espanholes?

Espanhol:

• ¿Tú eres español?                     ¿Vosotros sois españoles?
• ¿ Usted es español?                  ¿Ustedes son epañoles?

Vemos que cada tratamento tem sua própria conjugação:

Verbo vivir: Morar

• vives/vivís  
• vive/viven

Yo………………………………….vivo

Tú…………………………………Vives ( Tratamento informal singular)

Él/ella/usted…………………vive (Tratamento formal singular)

Nosotros/as…………………..vivimos

Vosotros/as……………………vivís (Tratamento informal plural)

Ellos/ellas/ustedes…………viven (Tratamento formal plural)

======

Verbo ser:

• Eres/sois
• Es/son

Yo………………………………soy

Tú……………………………..eres (Tratamento informal singular)

Él/ella/usted……………..es (Tratamento formal singular)

Nosotros/as………………somos

Vosotros/as……………….sois ( Tratamento informal plural)

Ellos/ellas/ustedes…….son ( Tratamento formal plural)

Abraço

Joaquim

http://www.espanholparavoce.com.br