Archive for the ‘Cultura Inglês’ Category

Funcionários do Hotel / Hotel Employees

Março 9, 2012

Agente de reservas       /       Reservation clerk
Ascensorista    /     Elevator operator
Assistente de gerente      /    Assistant manager
Camareira(o);arrumadeira /       Chambermaid; room maid
Carregador de malas       /       Porter
Chefe dos mensageiros   /   Bell capitain
Concierge ; recpcionista /     Concierge
Gerente    /      Manager
Governanta      /    Housekeeper
Intendente     /     Steward
Manobrista     /           Valet
Porteiro        /         Doorman
Mensageiro      /  Bellhop;bell boy
Recepcionista    /    Recepctionist ; desk clerk
Telefonista       /     Telephone operator

Março 9, 2012

Chegando no Hotel / Arriving at the Hotel

Março 7, 2012

1.1 Entrando no Hotel  /  Entering the Hotel

Bem-vindo ao hotel  / Welcome to hotel.
Deixe que eu abro a porta para o (a) senhor (a).   /  Let me get the door for you,sir/madam. 
Por aqui, senhor (a). /  Right this way,sir/madam.
Tenha uma boa estadia.  /  Enjoy your stay.

1.2 Estacionamento e bagagem  /  Parking and luggage

Vocês fornecem estacionamento gratuito aos hóspedes?  /  Do you provide parking for guests?
Nós fornecemos estacionamento gratuito aos hóspedes.  /  We provide parking for guests.
Disponibilizamos estacionamento pago aos hóspedes por … reais/dólares por noite. /  We provide paid for guests at … reais/dollars per night.
____________________________________________________________

Você pode estacionar o carro para mim?  /  Can you park the car for me?
Eu estaciono o carro para o (a) senhor (a) . /  I can park the car for you,sir/madam .
Há algo que precisamos saber antes de dirigir?  /  Is there anything we should know before driving?
Pode deixar suas chaves comigo.   /  You can leave your keys with me.
Aqui está o seu bilhete.    /   Here is your ticket

_____________________________________________________________

Os carros estacionados na garagem estão segurados?  /  Are all the cars un the garage insured?
(+) Todos os  carros estão segurados. / (+) All cars in the garage are insured.
(-) Nós não fornecemos seguro adicional para carros.  / (-) We do not provide additional insurance for cars.

_____________________________________________________________

Há alguma bagagem no porta-malas? / Is there any luggage in the trunk?
Eu tenho bagagem no porta malas. / I have some luggage in the trunk.
Você pode me ajudar com a bagagem?  /  Can you help with the babaggage?

_____________________________________________________________

O (A) senhor (a) pode ir na recepção.O carregador cuidará da sua bagagem. / You may proceed to the front desk,sir/madam.The bell attendant will take care of your baggage.

_____________________________________________________________

Venha por aqui,por favor,até a recepção. /  Please step way over to the front desk.

Aprenda a fazer Cupcakes do dia St. Patrick!!

Março 6, 2012

St. Patrick’s Day Cupcakes

These St. Patrick’s Day cupcakes aren’t guaranteed to bring you luck, but they are fun to make and decorate with the kids. If you want to avoid food coloring, look for natural food colorings for these at natural grocery stores, like Whole Foods Market.

See also St. Patrick’s Day Green Recipes

Prep Time: 20 minutes

Cook Time: 20 minutes

Total Time: 40 minutes

Yield: 12-14 cupcakes

Ingredients:

  • 3/4 cup butter, softened
  • 1-1/4 cups sugar
  • 2 large eggs
  • 1 tsp. vanilla
  • 2-1/2 cups all-purpose flour
  • 2-1/2 tsp. baking powder
  • 1/2 tsp. kosher salt
  • 1-1/4 cups milk
  • green food coloring
Cupcake Frosting:
  • 1/2 cup butter
  • 4-1/2 cups powdered sugar
  • 1 tsp. vanilla extract
  • 3-4 Tbsp. milk
  • green colored sugar

Preparation:

1)Preheat oven to 375 degrees F. Line muffin tins with paper liners or grease with butter.

2)With an electric mixer, beat butter and sugar together until fluffy. Beat in eggs, one at a time, and vanilla.

3)In a small bowl, mix flour, baking powder and salt. Beat one-third of the flour mixture into the creamed butter mixture, then beat in one-third of the milk, continuing to alternate between flour mixture and milk until all ingredients are mixed in.

4)Add a few drops of the food coloring, mixing until the desired color is reached. Pour batter for St. Patrick’s Day cupcakes into prepared muffin tin. Bake 18-20 minutes.

5)Let St. Patrick’s Day cupcakes cool completely.

6)To make the cupcake frosting, beat butter, powdered sugar, vanilla and 3 Tbsp. of the milk. Add the additional tablespoon of the milk if necessary to thin the frosting. Frost cooled cupcakes. Sprinkle with colored sugar.

Inglês para viagem

Março 6, 2012

Tipos de Acomodação – Kinds of Accomodation

Março 3, 2012

Albergue (da juventude)  /  (youth) hostel

Albergue noturno   /   Flophouse

Acampamento   /   Camping

Chalé   /  Bungalow

Colônia de férias  /  Vacation colony

Estância   /  Resort

Hotel (cápsula)  /  (capsule) hotel

Hotel de luxo; resort  /  Resort

Hotel pequeno / lodge

Hotel-residência / flat;residence club

Motel / motel

Pensão / boarding house

Pousada;estalagem / inn

Pousada (quarto com café-da-manhã) / bed and breakfast (B&B)

Spa / spa

Tempo compartilhado / timeshare

Happy Birthday To You

Fevereiro 25, 2012

Valentine’s Day

Janeiro 31, 2012

Origem:

O nome de São Valentim é dado a dois legendários cristãos, cujo as  festas antigamente eram observados em 14 de fevereiro. Um deles, acredita-se ser um sacerdote romanomartirizado 269 a.c. durante a perseguição de Cláudio, o Gótico, foi enterrado na Via Flamínia, o segundo foi, provavelmente, um bispo de Terni martirizado em Roma. É possível que estas duas lendas eram baseados em pessoas reais, ou, como alguns acreditam, uma pessoa. A associação de Dia dos Namorados com amor e namoro pode ter surgido a partir da coincidência da data com a festa romana da Lupercalia. Em 1969 a festa foi retirada do calendário da igreja romana.

 

Os Namorados:

Os primeiros cartões foi enviado em 1415 por Charles, duque de Orleans, a sua esposa enquanto ele era prisioneiro na Torre de Londres. O cartão é preservado agora no Museu Britânico.No século XVI, os cartões tornaram-se mais decorativo. Cupido, o querubim nus armados com flechas embebidas em poção do amor, é um conhecido imagem valentine popular.

 

O Primeiro:

O primeiro dia dos namorados americano conhecido, foram publicadas por Esther Howland. A elaboração de cartas de renda a partir de 1870 o custo de cinco dólares para algo como35 dólares. Hoje, o valentim é o cartão líder de vendas em feriados . Podem
os confirmar que nós enviamos mais de 70% Saudações Eletrônico Valentine do que para qualqueroutro feriado evento durante o ano.

 

Saiba como se dar bem em uma entrevista de emprego em inglês

Janeiro 30, 2012

As entrevistas de emprego já deixam muitos candidatos com o cabelo em pé, mas quando a conversa com o empregador é em inglês o nervosismo e a falta de prática podem atrapalhar a busca por novas oportunidades na carreira. Para não perder a vaga, fique atento às dicas do coach de inglês para executivos e diretor da escola Outliers, Augusto Rocha.

“As dicas serão úteis principalmente para candidatos que já estudam o idioma, mas que ainda não são fluentes”, explica Rocha. Porém, ele ressalta que o mais importante é nunca mentir sobre o nível de inglês. “Se descoberto, o candidato perde a credibilidade no ato”, acrescenta.

Não conte apenas com a sorte. Prepare-se para a entrevista. (Foto: Thinkstock)

Veja cinco passos para se preparar para uma entrevista de emprego em inglês:

1º passo: Pratique respostas para as questões mais comuns em entrevistas de emprego

Saiba quais são as 10 perguntas mais frequentes, seja em inglês ou português:

  1. Tell me about yourself. / Me fale sobre você.
  2. Tell me about your 3 greatest achievements. / Fale sobre suas 3 maiores realizações.
  3. Are you satisfied with your career to date? / Você está satisfeito com sua carreira até hoje?
  4. Tell me about a difficult situation you have faced and how did you tackle it. / Me fale de uma situação difícil que você já se deparou e como você a encarou.
  5. What do you like about your present job? / O que você gosta no seu atual emprego?
  6. What do you dislike about your present job? / O que você não gosta no seu atual emprego?
  7. What are your strengths? / Quais são os seus pontos fortes?
  8. What is your greatest weakness? / Qual é o seu maior ponto fraco?
  9. Why do you want to leave your current employer? / Por que você quer sair do trabalho atual?
  10. Why should we hire you? Or Why do you think you are the best candidate for this position? / Por que deveríamos contratá-lo(a) ou Por que você acha que você é o melhor candidato para essa vaga.

2º passo: Treine o vocabulário relativo à área
Estude o vocabulário em inglês correspondente à área de atuação da empresa e mostre ao entrevistados que você conhece o segmento ao qual faz parte. Faça uma lista com as palavras e termos mais comuns, leia artigos técnicos e publicações segmentados para não ser pego de surpresa.

Esteja pronto para falar sobre assuntos da atualidade. (Foto: Thinkstock)

Esteja preparado para falar sobre assuntos relativos à indústria à qual a empresa pertence ou assuntos gerais da atualidade. Exemplo de perguntas nessa linha:

  1. What is your opinion about the financial crisis in Europe? / Qual é a sua opinião sobre a crise financeira da Europa?
  2. What is your view about the World Cup being held in Brazil? / Qual é a sua opinião sobre a Copa do Mundo no Brasil?
  3. What do you think is the trend for retail companies? / Em sua opinião, qual será a tendência no mercado para empresas de varejo?
  4. Do you think the economical prosperity in Brazil will continue in the next 10 years? / Você acha que a prosperidade econômica no Brasil vai continuar nos próximos 10 anos?
  5. Do you think the real estate price will continue to raise in Brazil in the next years? / Você acha que o preço dos imóveis vai continuar a aumentar no Brasil nos próximos anos?

3º passo: Elabore um roteiro e treine a pronúncia das palavras. 
Elabore um roteiro com as perguntas, treine as respostas e certifique-se sobre a  pronúncia correta, principalmente termos técnicos. Em caso de dúvidas, recorra a professores, amigos com maior nível de fluência ou procure na internet.

4º passo: Pesquise sobre a empresa
Pesquisar sobre a empresa demonstra interesse pela vaga e garante pontos a mais. Se for uma multinacional, acesse o site em inglês e pesquise sobre os produtos e o mercado. Se for uma empresa de capital aberto, busque dados de faturamento para fazer perguntas pertinentes sobre a empresa durante a seleção.

5º passo: Postura e Comportamento
Não se atrase. Em quase 100% dos casos, aquele que chega tarde a uma entrevista é eliminado no início do processo. Americanos e europeus, prováveis entrevistadores, são muito mais intolerantes a atrasos do que os brasileiros. Verificar a origem do entrevistador antes da seleção também é uma boa alternativa para se sair bem, levando em consideração os diferentes aspectos culturais.

Em hipótese alguma o candidato pode atrasar. (Foto: Thinkstock)

*Com informações da assessoria de imprensa da Outliers.

A História por trás do Thanksgiving.

Novembro 24, 2011

Sempre na quarta quinta-feira do mês de Novembro comemora-se  no Estados Unidos o Thanksgiving ou dia de Ação de Graças. Este é um dos feriados mais importantes para os americanos, que  juntamente com o feriado de Natal e o Independence Day, figura entre os feriados mais importantes do País.

Boa parte dos alimentos existrentes em uma ceia de dia de Ação de Graças são os alimentos que os índios e imigrantes consumiram no primeiro ano em que o Thanksgiving foi comemorado. Entre estes alimentos temos o tradicional Peru, as cranberries, as abóboras e obviamente o milho.

Tanto que uma das sobremesas mais consumidas no Thanksgiving é a pumpkim pie. Uma torta de abóbora deliciosa.

Estados Unidos, certos tipos de alimentos são tradicionalmente servido nas ceias de Ação de Graças. O peru assado é o item de destaque em qualquer mesa de festa de Ação de Graças (tanto que Thanksgiving é por vezes referido como “Dia do Peru”). Este por sua vez é servido com purê de batata,  batata doce, molho de cranberry, milho, hortaliças entre outros. Mais uma vez lembrando que a maior parte desses alimentos são nativos das Américas e que foram introduzidos como uma nova fonte de alimentos aos europeus pelos índios americanos quando eles chegaram no novo mundo.

Nesta data também é costumeiro se oferecer alimentos aos menos favorecidos. A maioria das comunidades têm postos de coleta de alimentos que recolhem alimentos não perecíveis, alimentos embalados e enlatados, e muitas empresas patrocinam as distribuições de caridade dos alimentos básicos e jantares de Ação de Graças. Até mesmo o presidente e sua família participa.