bem
adv
1 (de maneira satisfatória, correta etc)
well
trabalha/come bem she works/eats well
respondeu bem he answered correctly
me sinto/não me sinto bem I feel fine/I don't feel very well
tudo bem? - tudo bem how's it going? - fine
2 (valor intensivo)
very
um quarto bem quente a nice warm room
bem se vê que ... it's clear that ...
3 (bastante)
quite, fairly
a casa é bem grande the house is quite big
4 (exatamente)
bem ali right there
não é bem assim it's not quite like that
5 (estar bem)
estou muito bem aqui I feel very happy here
está bem! vou fazê-lo oh all right, I'll do it!
6 (de bom grado)
eu bem que iria mas ... I'd gladly go but ...
1 (bem-estar)
good
estou dizendo isso para o seu bem I'm telling you for your own good
o bem e o mal good and evil
2 (posses)
bens goods, property sg
bens de consumo consumer goods
bens de família family possessions
bens móveis/imóveis moveable property sg /real estate sg
excl
1 aprovação
bem! OK!
muito bem! well done!
2 (desaprovação)
bem feito! it serves you right!
adj inv
(tom depreciativo)
gente bem posh people
conj
1 nem bem as soon as, no sooner than
nem bem ela chegou começou a dar ordens as soon as she arrived she started to give orders, no sooner had she arrived than she started to give orders
2 se bem que though
gostaria de ir se bem que não tenho dinheiro I'd like to go even though I've got no money
3 bem como as well as o livro bem como a peça foram escritos por ele the book as well as the play was written by him
bem-agradecido , a
adj grateful
bem-apessoado , a
adj smart, well-groomed
bem-arrumado , a
adj well-dressed
bem-casado , a
adj happily married
bem-comportado , a
adj well-behaved
bem-conceituado , a
adj highly regarded
bem-disposto , a
adj well, in good form
bem-educado , a
adj well-mannered
bem-estar
m well-being
bem-humorado , a
adj good-tempered
bem-intencionado , a
adj well-intentioned
bem-me-quer ( bem-me-queres pl )
m daisy
bem-passado , a
adj (culin) well-done
bem-sucedido , a
adj successful
bem-vindo , a
adj welcome
bem-visto , a
adj well thought of
