Distribuição Gratuita Jornal Informativo Alcon Março 2011 - nº 19

Responsabilidade
com animais Qualidade
de estimação da água de
Cuidando do
Bem-Estar!
aquários
A importância de conhecer
e monitorar as variáveis
Seu bichinho está com fome?
A chamada “Fome Oculta” também atinge os pets exóticos e silvestres.

Anta Espécie
O maior Ameaçada
de Extinção
mamífero
Gavião-pega-
terrestre
macaco
do Brasil
 Alcon News 19

Nesta seção são publicadas algumas das dúvidas mais frequentes

que chegam ao Serviço de Atendimento ao Consumidor Alcon Pet.
Para entrar em contato com nosso departamento técnico, acesse a
página de atendimento em nosso site www.alconpet.com.br. Estamos
sempre prontos para responder o seu questionamento.

Quais as diferenças entre balanceados para aves, Posso fazer aplicações

as linhas Alcon Club, Alcon lançando rações com preventivas dos medicamentos
Criador e Alcon Eco Club? cores vivas, que chamam da linha Labcon em meu aquário?
a atenção das aves e
A Alcon apresenta três linhas Existem medicamentos
aumentam a atratividade
de alimentos de manutenção para que não devem ser
do alimento. Surgia a linha
aves: Alcon Criador, Alcon Club utilizados de maneira
Alcon Club.
e Alcon Eco Club. Todas foram preventiva, pois podem
desenvolvidas para atender Pensando na melhoria causar resistência nos
completamente as exigências dos produtos e atenta às organismos patogênicos
nutricionais das novas tecnologias e perder a eficiência
espécies às quais se disponíveis para no futuro. É o caso do
propõem, devendo ser a área de nutrição, a Alcon, Labcon Bacter. Já
oferecidas como única em 2008, buscando atender os medicamentos Labcon Íctio
fonte de alimento. os anseios dos clientes, e Labcon Aqualife
Outros alimentos desenvolveu uma linha especial, podem ser usados
devem ser utilizados Alcon Eco Club. Baseada como preventivos, na
exclusivamente nos mais modernos conceitos proporção de 1 gota
com caráter de de nutrição - a para cada 5 litros,
Enriquecimento Alimentação aplicados na embalagem
Ambiental, ou seja, Funcional - alia de transporte ou no
distração, de 2 a 3 nutrição, saúde e aquário, a cada 15 dias.
vezes por semana, em bem estar. Não são Procure não aplicar
pequenas porções. utilizados corantes os dois produtos no
artificiais na mesmo dia, dando
A linha Alcon produção desses um intervalo de
Criador foi a primeira a ser alimentos. Estão presentes uma semana entre
desenvolvida. Os alimentos mais ingredientes um e outro, já que,
extrusados não naturais, como cenoura, como qualquer
são coloridos, e maçã e beterraba. medicamento, podem
as embalagens Esta linha apresenta uma ração causar estresse aos
são grandes, para específica para Calopsitas, Alcon organismos.
atender ao grande Eco Club Calopsita, que possui
consumo dos ingredientes funcionais (alecrim,
criadores. agrião, espirulina, maçã e ovo).
Sua coloração é proveniente
Em 2002, a exclusivamente destes
Alcon inovou o ingredientes.
mercado nacional
de alimentos Uma matéria específica sobre
a linha Alcon Eco Club pode ser
encontrada no Alcon News n° 12.
Expediente
Indústria e Comércio de Alimentos Equipe Técnica: Projeto Gráfico e Editoração Eletrônica
Desidratados Alcon Ltda. Bureau de Comunicação Euphorie
Ricardo M. Silveira - Bioquímico Fone: (47) 3366-6600
Rua Santo Amaro, 1620 Camboriú - SC Balneário Camboriú - SC
Fone: (47) 3367-0238 Rodrigo O. B. Barreto - Eng. Agrônomo e-mail: euphorie@grupocoelhojr.com.br
Fax: (47) 3367-2887
alcon@labcon.com.br Aline M. Nunes Coelho - Bióloga Profissional Responsável:
Acácio Coelho Jr. - DRT: 006236
Diretores: Caroline F. da Silva - Bióloga
Jacques Voirol É proibida qualquer reprodução sem
Jean Jacques Voirol autorização expressa da Alcon.
Alcon News 19

Responsabilidade com animais de

estimação – Cuidando do Bem-Estar!
com seu bem-estar, controlar a satisfatória, com saúde, felicidade e
pressão sanguínea e a melhorar o longevidade. Os grupos e entidades
sono. que lutam contra a crueldade com

O
Apesar de todos esses benefícios, animais utilizam uma lista de
s animais de estimação existem aspectos importantes fatores que avaliam o bem-estar
sempre exerceram fascínio sobre que devem ser avaliados antes dos mesmos. De acordo com eles,
a humanidade. Hoje em dia, de se decidir pela adoção de um os bichinhos devem:
com as famílias mais reduzidas animalzinho. Primeiramente, deve- • Ser livres de fome ou
e as mudanças culturais e se buscar saber se alguém da família sede, ou seja, devem ser bem
sociais, que fazem com que as (principalmente crianças) possui alimentados e ter água sempre à
pessoas demorem mais a ter alergia àquele tipo de animal. O ideal disposição;
filhos, os animaizinhos acabam é que as crianças tenham mais de seis • Ser livres de desconforto,
sendo uma opção de muitos. As anos, já que nesta fase têm condições ou seja, ter espaço suficiente para
crianças, por sua vez, também de desenvolver responsabilidades, crescer e se desenvolver com saúde
são influenciadoras na decisão da como alimentar e limpar as sujeiras e felicidade;
família de adotar um amiguinho. causadas pelo animal. A partir desta • S e r
Porém nem todas as pessoas estão idade a criança já compreende que os livres de dor,
preparadas para ter um animal animais também possuem limites e ferimento
doméstico e acabam deixando que que não devem ser perturbados. ou doenças.
seus animais passem por maus- Os pais devem estar atentos Por isso é
tratos, negligência e até mesmo ao tratamento da criança com o extremamente
abandono. animal, sendo que se observarem importante prever
Ter um bichinho de estimação comportamento agressivo ou cruel, no orçamento familiar possíveis
é excelente para as crianças, já devem intervir e orientar a criança despesas veterinárias, caso fiquem
que estimula a responsabilidade. sobre o respeito, carinho e cuidados doentes ou se machuquem;
Além disso, as crianças que que o animal merece. • Ser livres de medos ou
convivem com animais são mais Muitas entidades e grupos de angústias, e por isso tratados com
afetivas, generosas, solidárias, bem-estar animal vêm trabalhando carinho e respeito;
observadoras, sensibilizam-se para promover a guarda responsável • Ser livres para expressar
mais com as pessoas e situações, de animais de estimação em todo seu comportamento natural, já que
preocupam-se mais com a o mundo, inclusive em países em são animais e possuem instintos
natureza, problemas sociais e desenvolvimento, onde, muitas próprios, que devem ser entendidos
são mais sociáveis. Os adultos vezes, existe dificuldade no acesso e respeitados.
também se beneficiam deste tipo à informação e aos cuidados Mesmo aqueles que não
de companhia, já que a sensação veterinários. De toda forma, o bem- possuem animais de estimação
de alegria, proporcionada pela estar animal passa pela consciência devem contribuir para garantir seu
companhia do animal, libera de seus donos, que devem tentar bem-estar, denunciando os maus-
endorfina ao cérebro, um hormônio satisfazer todas as necessidades dos tratos. Já aqueles que possuem
capaz de relaxar o ser humano, bichinhos. um animalzinho devem zelar por
colaborar De acordo com alguns sua saúde e felicidade, garantindo
autores, o bem-estar suas necessidades básicas e
animal está relacionado proporcionando conforto a este
a uma qualidade de vida amiguinho que traz tanta alegria.

3
 Alcon News 19

Qualidade da água de aquários

A importância de conhecer e monitorar as variáveis
Os aquários são ecossistemas inativadores de cloro. Já as águas componentes protegem o corpo
fechados, onde não existem tro- de poço ou mineral, por exemplo, dos peixes de eventuais altera-
cas naturais de matéria e ener- costumam apresentar estas vari- ções na qualidade da água e de
gia com o ambiente externo. Por áveis em níveis bastante distan- possíveis efeitos danosos quando
este motivo, é muito mais fácil tes dos esperados para o uso em os mesmos são submetidos a al-
que existam desequilíbrios que aquários. A correção destas vari- gum estresse, como o transpor-
podem por em risco a qualidade áveis torna-se muito mais traba- te.
de todo o sistema. Sendo assim, lhosa e onerosa em comparação
os aquários devem ser planeja- à neutralização do cloro em água A qualidade do alimento forne-
dos e montados de modo a mi- de torneira. cido é de suma importância, não
nimizar os desequilíbrios. Além só para a adequada nutrição dos
disso, deve ser criada uma rotina Antes de peixes, mas também na manu-
de monitoramento que auxilie no utilizar a água de tenção da qualidade da água. O
controle dos principais parâme- torneira, deve-se uso de rações de baixa qualida-
tros de qualidade da água. Esta testá-la para con- de faz com que os peixes possam
medida é a chave para prevenir firmar a presença adoecer por desnutrição ou pela
que ocorram problemas simples de cloro. Para esta consequente queda na qualidade
ou mesmo completas catástro- verificação, utiliza- da água. Isto ocorre em função
fes. se Labcon Cloro- da necessidade de se tentar com-
Test, que indica a pensar a baixa qualidade forne-
presença ou não de cendo ração em excesso, o que
O preparo da água cloro na água. Caso o teste indi- ocasiona maior sobra de alimen-
que a presença de to. Além disso, a digestão destes
A preocupação com a qualida-
cloro, este pode ser alimentos não ocorre adequada-
de da água começa já na hora
neutralizado de for- mente, gerando excesso de deje-
da montagem ou troca de água
ma fácil e eficiente tos eliminados pelos peixes.
do aquário. Nesta hora é comum
com a aplicação de
o aquarista perguntar: Que água A Alcon oferece uma
Labcon Anticlor.
devo usar no aquário? Esta dú- grande variedade de rações ba-
vida é compreensível, pois mui- Para um tra- lanceadas e alimentos desidrata-
tas vezes tem-se ao alcance di- tamento mais efi- dos criteriosamente formulados
ferentes fontes de água, cada caz e abrangen- e preparados, capazes de suprir
uma delas com alguma carac- te, independente as necessidades nutricionais do
terística positiva. Pelo fato da da procedência da grande número de espécies de
água de abastecimento domés- água utilizada na montagem, de- peixes ornamentais mantidos em
tico ser tratada com cloro, que ve-se usar Labcon Protect Plus. aquários.
é uma substância tóxica para os Este produto atua na otimização
peixes, tende-se muitas vezes a da qualidade da água a ser habi-
procurar substituí-la por outras tada pelos peixes, pois, além de População de peixes e plan-
fontes alternativas, como água neutralizar o tas
de poço, água mineral ou até cloro, também O tamanho do aquário limita a
água de chuva. Esta busca por neutraliza re- quantidade e tamanho dos peixes
fontes alternativas é totalmente síduos das que podem habitá-lo. O excesso
dispensável, visto que a água da tubulações, de peixes no aquário resulta em
torneira costuma apresentar as como os me- acúmulo excessivo de matéria
variáveis pH, dureza e presen- tais pesados, orgânica junto ao substrato de
ça de sais, em níveis bastante e atua ain- fundo. Esta matéria orgânica ex-
próximos dos desejáveis para a da como uma cessiva, proveniente dos dejetos
aquariofilia. A presença de cloro verdadeira dos peixes, gera níveis altos dos
na água de torneira é facilmente capa de pro- compostos nitrogenados amônia
contornável, de forma econômi- teção para os e nitrito, substâncias tóxicas aos
ca e eficiente, com aplicação de peixes. Seus peixes.

4
Alcon News 19

Mesmo em aquários bem equi- desejado - áci- oxidam o nitrito a nitrato (NO3),
librados, uma quantidade exa- da). Em aquá- relativamente bem menos tóxi-
gerada de plantas também con- rios recém mon- co que seus precursores e que é
tribui para o acúmulo excessivo tados ou no qual utilizado como nutriente por al-
de matéria orgânica, em função tenha se proce- gas e plantas, fechando o ciclo.
da deposição de folhas e outras dido troca par-
partes mortas, ocasionando o cial de água, o O problema é que em
mesmo problema descrito para monitoramento muitos casos não se consegue
população excessiva de peixes. do pH deve ser um perfeito equilíbrio biológico
inicialmente di- no aquário, resultando em teo-
ário, diminuindo res elevados destes compostos
pH a frequência gradativamente até tóxicos aos peixes. Níveis eleva-
chegar na verificação semanal. dos de amônia causam estresse
O valor de pH
nos peixes, além de danos nas
indica o grau de
Qualquer correção de pH guelras, destruição das nadadei-
acidez ou alcali-
deve ser feita de forma gradati- ras, aumento da susceptibilidade
nidade da água
va. Uma mudança brusca pode a doenças e a morte. O nitrito
e sua variação
ocasionar um age sobre a respiração, podendo
atua sobre o me-
choque químico matar o peixe por asfixia.
tabolismo e pro-
e causar sérios
cessos fisiológi- Use semanalmente Labcon
problemas aos
cos dos peixes. O Test Amônia Tóxica e Lab-
peixes. Deve-
pH é quantificado conTest Nitrito NO2- para mo-
se diluir bem
em uma escala nitorar a concentração destes
os corretivos
numérica que vai do 0 ao 14. Va- compostos. Em aquários em que
antes de fazer
lores abaixo de 7,0 indicam pH os peixes estejam apresentando
a aplicação no
ácido e valores maiores que 7,0 problemas de doenças ou mor-
aquário.
indicam água alcalina. Quando talidade, a frequência dos testes
há um equilíbrio entre as subs- deve ser aumentada. Quando
tâncias ácidas e alcalinas tem-se teores elevados forem detecta-
Amônia e nitrito
pH neutro (7,0). A exigência dos dos, deve-se verificar a eficiên-
peixes por determinado pH va- A matéria orgânica acumulada
cia da filtragem e eventualmen-
ria bastante, especialmente em no aquário, resultante de restos
te promover sifonagens e trocas
função do local de procedência de comida, dejetos dos peixes
parciais de
da espécie. A maioria das espé- e plantas mortas, começa a ser
água. Tam-
cies de peixes adaptam-se bem decomposta por ação de bacté-
bém é pre-
a uma água rias e fungos presentes no filtro,
ciso avaliar
com pH próxi- formando a amônia (NH3 / NH4+),
a possibi-
mo do neutro, composto tóxico para os pei-
lidade de
entre 6,8 e 7,2. xes. A decomposição continua,
excesso
Esta faixa deve e a amônia, por ação das bac-
de alimen-
ser mantida em térias do gênero Nitrosomonas,
tação ou
aquários comu- população
nitários, com de peixes
peixes de dife- acima da
rentes preferên- recomen-
cias. dada.
Deve-se ve- Níveis elevados de nitrito não
rificar o pH pelo menos uma significam, necessariamente, ní-
vez por semana, com o uso de veis elevados de seu precursor
Labcon Test pH Tropical ou amônia. Daí a necessidade de
ainda Labcon Test pH Ciclíde- monitoramento das duas variá-
os & Marinhos, e, em caso de veis.
necessidade, fazer as correções
com aplicação de Labcon Acid
(quando a água estiver com pH
acima do desejado - alcalina) é oxidada a nitrito (NO2-), tam-
ou de Labcon Alcali (quando a bém tóxico. Seguindo o ciclo, as
água estiver com pH abaixo do bactérias do gênero Nitrobacter

5
 Alcon News 19

Seu bichinho está com fome?

A chamada “Fome Oculta” também atinge os pets exóticos e silvestres.

A partir da década de 80, houve oferecidos diariamente ou não são No estado de fome oculta, as
um crescente aumento na ingestão disponibilizados nas quantidades vitaminas e minerais diminuem
de alimentos. Ao mesmo tempo, os necessárias, o organismo não silenciosamente, sem apresentar
problemas de saúde relacionados funciona adequadamente e sintomas clínicos, até evoluírem para
ao excesso e falta de nutrientes começam a surgir patologias. o desenvolvimento de patologias,
também aumentaram. Isso ocorre Aumenta a cada dia o número problemas metabólicos e depressão
porque os alimentos são oferecidos de pets obesos e também daqueles do sistema imunológico.
de forma indiscriminada, sem que, mesmo estando com o peso Para evitar que o estado de fome
avaliar os nutrientes que o compõem normal, apresentam oculta se instale no seu animal
e a importância destes para o bom carências de vitaminas de estimação, ofereça alimentos
funcionamento do organismo. e minerais. A falta de qualidade, corretamente
Os alimentos são compostos destes nutrientes balanceados para atender as
basicamente por macro e ocorre pelo necessidades nutricionais específicas
micronutrientes. Macronutrientes da espécie. Esses alimentos devem
são aqueles nutrientes requeridos conter as quantidades corretas de
em maiores quantidades. São macro e micronutrientes exigidas,
proteínas, gorduras, carboidratos, pois tanto a falta como o excesso de
fibras e água. Estes são nutrientes debilitam o organismo.
responsáveis pela formação dos As rações Alcon foram
tecidos e fornecimento de energia desenvolvidas para atender
ao organismo. Os micronutrientes totalmente as exigências
são aqueles exigidos em nutricionais das espécies para as
quantidades menores, como as quais são recomendadas, não sendo
vitaminas e sais minerais. Sua necessário à complementação da
presença é vital, pois controlam a oferecimento predominante dieta com outros alimentos. Os
absorção de oxigênio, eliminação de alimentos pobres em balanceamentos destas rações
do gás carbônico, transformação micronutrientes, como sementes, foram calculados para perfazer
e absorção dos alimentos, frutas cristalizadas, arroz, pão 100 % da dieta diária. Outros
excreção das toxinas, inibição das e bolachas, além de rações mal alimentos podem ser utilizados
moléculas que causam danos às balanceadas ou sem enriquecimento apenas como enriquecimento
células, entre outras atividades. vitamínico e mineral. Alimentos ambiental (distração), não
Quando estes nutrientes não são pobres em vitaminas e minerais ultrapassando o limite diário
ou com excesso de gordura podem de 10 %, duas ou três vezes por
ser apetitosos aos animais, que semana.
demonstram satisfação ao recebê-
los. Porém a oferta frequente desses
alimentos acarreta uma série de
malefícios à saúde dos bichinhos.
A carência não aparente de
micronutrientes no organismo é
denominada Fome Oculta. Este mal
foi identificado como o problema
nutricional mais prevalente e
relevante do mundo, que atinge
humanos e animais de estimação.

6
Alcon News 19

Anta
O maior mamífero terrestre do Brasil
As Antas adoram banhos de lama
e frequentemente são encontradas
próximas aos rios. Utilizam lagoas e Espécie Ameaçada
rios para se esconder de predadores
e para se livrar de parasitas como de Extinção
carrapatos e moscas. São ótimas
A Anta (Tapirus terrestris) é um nadadoras. Gavião-pega-macaco
mamífero ungulado (com cascos Costumam demarcar seu território
à base de queratina) que vive nas com o auxílio de glândulas faciais
florestas e campos da América do utilizadas para deixar rastros de Nome Popular:
Sul. Pertence à família Tapiridae cheiro. Além disso, os machos urinam Gavião-pega-macaco
e possui hábitos herbívoros, se de forma regular, sempre nos mesmos
alimentando de folhas, brotos, locais, deixando sinal olfativo de sua Ordem:
gravetos, frutos, grama, caules presença em determinado território. Falconiformes
e vegetação aquática. A digestão
desta matéria vegetal ocorre graças Possuem diversos tipos de Família:
à presença de microorganismos que vocalizações distintos, como estalidos, Accipitridae
vivem em seu aparelho digestivo. É assobios e bufos. O assobio costuma Ilustração e
texto: Eduardo
o maior mamífero terrestre brasileiro, ser utilizado pelos machos no período Nome Científico: Parentoni
alcançando até 1,20 m de altura e reprodutivo para atrair as fêmeas. Spizaetus tyrannus tyrannus Brettas

podendo pesar até 300 kg. Guinchos estridentes podem indicar

medo ou dor, enquanto os bufos Habitat:
Como característica física distinta normalmente estão relacionados
possui uma narina longa e flexível,
Vive dentro ou na borda de grandes
ao comportamento agressivo. Os florestas, mas pode ser visto nos
que parece uma pequena tromba. estalidos são usados para identificar
Esta narina possui pêlos sensíveis à
arredores de grandes cidades
indivíduos da mesma espécie. como Belo Horizonte. Ocorre na
umidade e cheiros. A visão destes
animais é fraca, porém a audição e o Além do homem, os predadores faixa marítima no Brasil este-
olfato são muito apurados. Seu corpo mais comuns das Antas são as Onças meridional, da Bahia, leste de Minas
robusto possui coloração castanho- e as Sucuris. Apesar de não ser Gerais até o Rio Grande do Sul.
acinzentada e apresenta uma crina considerado um animal ameaçado de
sobre o pescoço. Os olhos e a cauda extinção, a Anta, como muitas outras Alimentação:
são pequenos. espécies animais, sofrem com a perda Sua alimentação consiste de
de habitat, decorrente da devastação pequenos mamíferos, como
Estes animais vivem solitários e das florestas e matas. macacos e morcegos, além de aves.
somente são vistos acompanhados
durante a época reprodutiva ou As Antas são animais tímidos, Hábitos:
quando estão amamentando. A pacíficos e indefesos em relação ao É um gavião de grande porte,
gestação dura cerca de treze meses homem. Não existem informações chegando a 71 cm de comprimento
e é muito raro o nascimento de mais precisas sobre sua expectativa de vida e 140 cm de envergadura. Pode ser
de um filhote. Os jovens possuem em seu habitat natural, porém sabe- observado sobrevoando florestas
pelagem marrom com manchas se que, em cativeiro, elas podem à procura de alimento. É rápido
e listras horizontais brancas, que atingir 35 anos de idade. em suas investidas, voando com
desaparecem após aproximadamente incrível rapidez. Faz o ninho com
seis meses de vida. galhos secos no alto das árvores,
Durante o dia as Antas costumam onde a fêmea bota dois ovos.
ficar escondidas na floresta e à noite
Bibliografia Consultada:
deixam seu esconderijo para pastar.
Sick, H (1984) Ornitologia brasileira: uma
Em geral utilizam trilhas abertas introdução. Brasília: Ed. Universidade de
nas matas, o que as torna bastante Brasília.
vulneráveis à caça, que ocorre em
algumas regiões por esporte ou para
alimentação.

7
Alcon News 19