Olá a todos!
Meu nome é Julian.Eu sou de origem taiwanesa(República da China), a minha família mudou-se para São Paulo quando eu tinha 12 anos. Sou formado pela Universidade Mackenzie, em Comércio Exterior.
Comecei a trabalhar como tradutor/intérprete aos 19 anos. Desde então sempre trabalhei como intérprete free-lance nas Feiras Internacionais em São Paulo e ao mesmo tempo trabalhava numa revista da Colônia Chinesa em São Paulo como editor/tradutor por 3 anos.
Após a graduação, entrei numa importadora, trabalhei como assistente comercial e um ano depois fui promovido como gerente de vendas. Fiquei 2 anos nesta importadora, depois mudei-me para Taiwan para ajudar nos negócios da minha família.
Faz 10 anos que estou de volta para Taiwan, durante todo esse tempo, ao lado do trabalho da família, trabalhei nas horas extras e livres como professor de português básico e ao mesmo tempo tradutor/intérprete. Por tanto, já acumulei experiência de mais de 17 anos na área de tradução profissional, os ramos abrange quase todas as indústrias existentes.(têxtil, máquinas de injeção/extrusão, computação, software, cadeira elétrica, telecomunicação, bicicleta....etc.)
Hoje, sou contratado por algumas maiores indústrias de alta tecnologia de Taiwan para prestar serviço de tradução/intérprete de português assim que surgir a necessidade.
Hoje estou residindo entre Guangzhou/China e Hong Kong e Taipé para prestar meu serviço.
Além do meu diploma de faculdade, outra certificação da minha habilidade de tradução/intérprete foi a de que participei do concurso nacional de tradutor/intérprete realizado pelo Minitério de Relações Exteriores de Taiwan alguns anos atrás, e fui classificado na segunda colocação nesta prova.
Caso haver necessidade de contratar um tradutor/intérprete qualificado e profissionalizado, que possa tornar seu trabalho mais eficiente, economizar seu tempo precioso e que possa fazer render nas negociações, traduzindo com fidelidade todo o que fala. Procure-me!
Julian No. Celular (Taiwan) (+886) 0927-501-006
(Hong Kong) (+852) 9301-7237
(Gaungzhou,China) (+86) 1311-380-4078
E-mail: jonusky@yahoo.com.tw
