Inscrições Abertas para o ano 2023 – 2024. Inscreva-se já!
Início do Ano Lectivo no dia 18 de setembro.
Marque a sua avaliação de nível ou para mais informações contate-nos para o 219234941.
As Nossas Dicas
Cada entrada aqui no blog foca erros comuns – por vezes de gramática, por vezes de vocabulário.
#1 False Friend (Level B1)
Somente uma destas opções é a correcta. Qual delas?
- A.The company pretends to buy three new cars as soon as possible.
- B.Charles pretends to be stupid but he isn’t. In fact he is very intelligent.
- C.If you pretend to have more information, please contact us on 003-376001.
- D.We pretend to move to Spain next year to be near my parents.
Resposta
Só a B é que está correcta:
B.Charles pretends to be stupid but he isn’t. In fact he is very intelligent.
(O Charles finge ser burro, mas não é. Na realidade é muito inteligente.)
O Verbo pretend em Inglês significa fingir; não quer dizer pretender em português. Então como é que se diz pretender em Inglês? Intend ou would like ou plan to.
Então, as 3 frases erradas acima devem ser:
A. The company intends to buy three new cars as soon as possible.
C. If you would like more information, please contact us on 003-376001.
D. We are planning to move to Spain next year to be near my parents.
Outras Línguas
Temos cursos também de francês, espanhol, alemão e português para estrangeiros (Português for Foreigners).
